Как и большинство наиболее успешных авторов фантастики, Оксана Панкеева — талантливая провинциалка, причем даже не из России. Ну, поклонники фантастики знают, что издательство, в котором выходят книги Панкеевой, при всех его недостатках (которые, впрочем, свойственны абсолютно всем российским издательствам, печатающим детективы и фантастику), умеет выудить в куче присылаемого начинающими авторами хлама действительно хорошие вещи и талантливых авторов, а они, как правило, оказываются с периферии.

Известные поставщики талантов здесь — Украина, Белоруссия, Латвия. Ну, конечно, большинство россияне, но вот среди действительно хороших авторов очень высок процент тех, кто живет в ближнем к России зарубежье. После минчанки Ольги Громыко, пожалуй, наиболее известна филолог из Никополя Днепропетровской области Украины Оксана Панкеева.

Отсутствие в известном издательстве литературных редакторов часто весьма заметно при чтении даже очень интересных произведений. Но к счастью, часто авторы — сами себе редакторы (плюс добровольная помощь друзей и сетевых читателей), и вот в том, что касается произведений Панкеевой и Громыко, можно сказать, что они не только качественно написаны, но и хорошо отредактированы, а это немаловажная часть успеха.
Вспомним, почему невозможно читать современные переводы современной западной фантастики?

Потому что в 90% свежих изданий (мы не говорим о переизданиях классики), отвратительное качество перевода усугубляется полным отсутствием литературного редактирования, если это помножить на неспособность выбрать для перевода что-либо действительно стоящее, то надо ли удивляться тому, что наш читатель все больше переходит на авторов, пишущих на русском языке…

Итак, вернемся к "Дорогам и снам".

Вначале эта серия была известна под условным названием "Судьба короля". Потом придумали более подходящее "Хроники странного королевства".
Вспомним предыдущий роман "Поступь повелителя". Этот самозванный Повелитель нарушил мир и покой.

Недолго продлилось победное шествие Повелителя по миру, из которого он когда-то был с позором изгнан и куда намеревался торжественно вернуться. Самые разные люди из нескольких миров объединились против новоявленного кандидата в боги. Старым волшебникам придется вспомнить молодость, юному ученику — повзрослеть, суровому вояке — поверить в чудеса, а агентам "лавочек" — нарушить кучу инструкций и предписаний. Король Шеллар станет шпионом, а бард Кантор — магом-сновидцем, а представительница нашего мира Ольга…ну да это отдельный разговор. Итак, все герои снова с нами.
Король Ортана Шеллар, шут Жак, эльф-полукровка принц Мафей, Ольга, тролль Пако, бывший бард Кантор, мэтр Максимильяно и многие другие, объединившиеся в борьбе против самозванного Повелителя.