Полки книжного червя

Меня ещё удивляет такая вещь. Почему А. Волков так за Толкина и не взялся?
В самом деле, сделал же он пересказ "Волшебника страны Оз" Баума.
А ведь Толкин не менее (если не более) интересен!

"Властелин колец" стал широко популярен после выпуска издательством Ballantine Books в Штатах в 1961 году.
А Волков как раз в шестидесятые почти все свои тексты про Изумрудный город и написал. Кстати, вполне может быть, что это было связано с авторским правом - по тогдашнему американскому законодательству предельный срок составлял 42 года после смерти автора (то бишь права наследников Баума заканчивались в 1961 году)

Ну, так Волков же не американец! Какое ему было дело до американского законодательства?
Это сейчас мы перед пиндосами на задних лапках ходим, а тогда ж было не так.

СССР признавал Бернскую конвенцию 1886 года по охра́не литерату́рных и худо́жественных произведе́ний