Любвеобильный Жеребец писал(а):
Только вот если там дальше и правда последует целая опупея, то роман в таком стиле читать никто просто не захочет.
Исходя из комментариев, мнения читателей разделились. Одним более понравилось начало рассказа, другим окончание. Следовательно, как ни напиши продолжение - будет ущемление интересов кого-то из них.
Каков же выход?
Выход - писать правду. А оная в том, что с появлением Алёны я стал разговаривать несколько более современно, нахватался новых словечек, почти перестал употреблять архаизмы. Текст получился гораздо более привычным глазу современного читателя, только некие особенности (например, слова "сей", "оный" и т. п., которые мне милее нынешних синонимов) не позволяют забыть о давности описываемых событий.