Site Logo

Полки книжного червя

 
Текущее время: Сб ноя 18, 2017 16:55

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 94 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Толкин, Джон Рональд Руэл
СообщениеДобавлено: Вс апр 19, 2009 8:11 
Не в сети
Творец
Творец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вс янв 18, 2009 0:51
Сообщений: 1580
kid писал(а):
Я не фанатичный поклонник ДжРР, но он заслуживает уважения.

Летописец писал(а):
Я тоже не фанат Толкиена, и вообще, на сколько знаю, не фанатею от кого-либо.

Я уважаю ДжРР, периодически перечитываю. Но я против культа личности Профа. pardon

_________________
Один, огромный, полз, извиваясь, как червяк, цепляясь за неровности почвы, и тащил на себе второго, обмотанного грязными тряпками, неподвижного, беспомощного и обмякшего. ©


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Толкин, Джон Рональд Руэл
СообщениеДобавлено: Вс апр 19, 2009 8:48 
Yarg писал(а):
Но я против культа личности Профа

А я вообще против культа личности. Любой.


Вернуться наверх
  
 
 Заголовок сообщения: Толкин, Джон Рональд Руэл
СообщениеДобавлено: Сб апр 25, 2009 19:43 
Не в сети
Ученый
Ученый
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 17, 2009 14:39
Сообщений: 616
Откуда: Санкт-Петербург
Наткнулся на интересную статью на Копипасте. Краткая автобиография Толкиена :)

Джон Ро́нальд Руэл То́лкин (англ. John Ronald Reuel Tolkien жизнь 3 января 1892 — 2 сентября 1973) — английский писатель, лингвист, филолог, наиболее известен как автор «Хоббита» и трилогии «Властелин колец».
Изображение
Толкин был оксфордским профессором англосаксонского языка (1925—1945), английского языка и литературы (1945—1959). Ортодоксальный католик, вместе с близким другом К. С. Льюисом состоял в литературном обществе «Инклингов». 28 марта 1972 года Толкин получил звание Командора Ордена Британской империи от королевы Елизаветы II.

После смерти Толкина его сын Кристофер выпустил несколько произведений, основанных на заметках и неизданных рукописях отца, в том числе «Сильмариллион». Эта книга вместе с «Хоббитом» и «Властелином колец» составляет единое собрание сказок, стихов, историй, искусственных языков и литературных эссе о вымышленном мире Арда и его части Средиземье. В 1951—1955 годах для обозначения большей части этого собрания Толкин использовал слово «легендариум».
Изображение
Многие авторы писали произведения в жанре фэнтези и до Толкина, однако из-за большой популярности и сильного влияния на жанр многие называют Толкина «отцом» современной фэнтези-литературы, подразумевая, главным образом, «высокое фэнтези».
Изображение

Биография

По сохранившимся сведениям большинство предков Толкина по линии отца были ремесленниками. Род Толкинов (ˈtɒlkiːn) происходит из Саксонии (Германия), однако с XVIII века предки писателя поселились в Англии, быстро став «коренными англичанами». Фамилия «Tolkien» является англификацией прозвища «Tollkiehn» (нем. tollkühn, «безрассудно храбрый»). Бабушка рассказывала маленькому Толкину, что их род произошел от знаменитых Гогенцоллернов.

Родители матери Толкина, Джон и Эдит Саффилд, жили в Бирмингеме, где с 1812 года были владельцами крупного магазина в центре города.

Детство

Джон Рональд Руэл Толкин родился 3 января 1892 года в Блумфонтейне, Оранжевое Свободное государство (теперь Свободное государство, ЮАР). Его родители, Артур Руэл Толкин (1857—1896), управляющий английского банка, и Мейбл Толкин (Саффилд) (1870—1904), прибыли в Южную Африку незадолго до рождения сына в связи с продвижением Артура по службе. 17 февраля 1894 года у Артура и Мейбл родился второй сын, Хилари Артур Руэл.

В детстве Толкина укусил тарантул, и это событие позже повлияло на его творчество. О больном мальчике заботился доктор по имени Торнтон Куимби, и, как предполагают, он послужил прообразом Гэндальфа Серого.

Мемориальная табличка в Сэйрхоуле гласит: «Сэйрхоул. Водяная мельница с 1542 года. Использовалась Мэттью Болтоном в середине XVIII века. Реконструирована в 1768 году. Служила вдохновением для Дж. Р. Р. Толкина в 1896—1900 гг.»

В начале 1895 года после смерти отца семейства семья Толкин возвращается в Англию. Оставшись одна с двумя детьми, Мейбл просит помощи у родственников. Возвращение домой было тяжёлым, — родственники матери Толкина не одобряли её брака. После смерти отца от ревматической лихорадки, семья поселилась в Сэйрхоуле (англ. Sarehole), возле Бирмингема. Мейбл Толкин осталась одна с двумя маленькими детьми на руках и с очень скромным доходом, которого только-только хватало на проживание. Стремясь найти опору в жизни, она погрузилась в религию, приняла католичество (это привело к окончательному разрыву с родственниками-англиканами) и дала детям соответствующее образование, в результате Толкин всю жизнь оставался глубоко религиозным человеком. Твердые религиозные убеждения Толкина сыграли значительную роль в обращении К. Льюиса в христианство, хотя, к разочарованию Толкина, Льюис предпочел англиканскую веру католической.

Мейбл также научила сына основам латинского языка, а также привила любовь к ботанике, и Толкин с ранних лет любил рисовать пейзажи и деревья. Он много читал, причем с самого начала невзлюбил «Остров сокровищ» и «Гаммельнского крысолова» братьев Гримм, зато ему нравилась «Алиса в стране чудес» Люьиса Кэролла, истории про индейцев, произведения Джорджа МакДональда в стиле фэнтези и «Книга Фей» Эндрю Лэнга. Мать Толкина умерла от диабета в 1904 году, в возрасте 34-х лет, перед смертью она доверила воспитание детей отцу Френсису Моргану, священнику Бирмингемской церкви, сильной и неординарной личности. Именно Френсис Морган развил у Толкина интерес к филологии, за что тот был впоследствии очень благодарен.

Дошкольный возраст дети проводят на природе. Этих двух лет Толкину хватило на все описания лесов и полей в его произведениях. В 1900 Толкин поступает в школу короля Эдварда (King Edward’s School), где он выучил древнеанглийский язык и начал изучать другие — валлийский, древненорвежский, финский, готский. У него рано обнаружился лингвистический талант, после изучения староваллийского и финского языков он начал разрабатывать «эльфийские» языки. Впоследствии он учился в школе святого Филиппа (St. Philip’s School) и оксфордском колледже Эксетер.

Юность

В 1911 году во время обучения в школе короля Эдварда Толкин с тремя друзьями — Робом Джилсоном (англ. Rob Gilson), Джеффри Смитом (англ. Geoffrey Smith) и Кристофером Уайзменом (англ. Christopher Wiseman)[8] — организовали полусекретный кружок, именуемый ЧКБО — «Чайный клуб и барровианское общество» (англ. T.C.B.S., Tea Club and Barrovian Society). Такое название связано с тем, что друзья любили чай, продававшийся около школы в универсаме Барроу (англ. Barrow), а также в школьной библиотеке, хотя это было запрещено. Даже после окончания школы члены ЧК поддерживали связь, например, встретились в декабре 1914 года в доме Вайзмена в Лондоне.

Летом 1911 года Толкин побывал в Швейцарии, о чем впоследствии упоминает в письме 1968 года,отмечая, что путешествие Бильбо Бэггинса по Туманным Горам основано на пути, который Толкин с двенадцатью товарищами проделал от Интерлакена до Лаутербруннена. В октябре того же года он начал своё обучение в Оксфордском университете, в колледже Эксетер.

Семья Толкина

В 1908 он встречает Эдит Мари Бретт, оказавшую большое влияние на его творчество.

Влюблённость помешала Толкину сразу поступить в колледж, к тому же Эдит была протестанткой и на три года старше его. Отец Френсис взял с Джона честное слово, что тот не будет встречаться с Эдит, пока ему не исполнится 21 год — то есть до совершеннолетия, когда отец Френсис переставал быть его опекуном. Толкин выполнил обещание, не написав Мэри Эдит ни строки до этого возраста. Они даже не встречались и не разговаривали.

Вечером в тот же день, когда Толкину исполнился 21 год, он написал Эдит письмо, где объяснялся в любви и предлагал руку и сердце. Эдит ответила, что уже дала согласие на брак с другим человеком, потому что решила, что Толкин давно забыл её. В конце-концов, она вернула обручальное кольцо жениху и объявила, что выходит замуж за Толкина. Кроме того, по его настоянию она приняла католичество.

Помолвка состоялась в Бирмингеме в январе 1913 года, а свадьба — 22 марта 1916 года в английском городе Уорик, в католической церкви Св. Марии. Их союз с Эдит Бретт оказался долгим и счастливым. Супруги прожили вместе 56 лет и воспитали 3 сыновей: Джона Фрэнсиса Руэла (1917), Майкла Хилари Руэла (1920), Кристофера Руэла (1924), и дочь Присциллу Мэри Руэл (1929).

Карьера

ИзображениеТолкин в 1916 году в форме британской армии

В 1915 году Толкин с отличием закончил университет и пошёл служить лейтенантом в полк Ланкаширских стрелков, вскоре Джон был призван на фронт и участвовал в Первой мировой войне.

Джон пережил кровавую битву на Сомме, где погибло двое его лучших друзей из ЧК (чайного клуба), после чего возненавидел войны, заболел сыпным тифом, после длительного лечения был отправлен домой с инвалидностью. Последующие годы он посвятил научной карьере: сначала преподаёт в Университете Лидса, в 1922 году получил должность профессора англо-саксонского языка и литературы в Оксфордском университете, где стал одним из самых молодых профессоров (в 30 лет) и скоро заработал репутацию одного из лучших филологов в мире.

В это же время он начал писать великий цикл мифов и легенд Средиземья (Middle Earth), который позже станет «Сильмариллионом». В его семье было четверо детей, для них он впервые сочинил, рассказал, а потом записал «Хоббита», который был позже опубликован в 1937 году сэром Стэнли Ануином. «Хоббит» пользовался успехом, и Ануин предложил Толкину написать продолжение, но работа над трилогией заняла длительное время и книга была закончена только в 1954 г., когда Толкин уже собирался на пенсию. Трилогия была опубликована и имела колоссальный успех, что немало удивило автора и издателя (Ануин ожидал, что потеряет значительные деньги, но книга лично ему очень нравилась, и он очень хотел опубликовать произведение своего друга. Книга была поделена на 3 части, чтобы после публикации и продажи первой части стало понятно, стоит ли печатать остальные).

После смерти жены в 1971 году. Толкин возвращается в Оксфорд, но вскоре после непродолжительной, но тяжёлой болезни, умирает 2 сентября 1973. Все его произведения, изданные после 1973 года, включая «Сильмариллион», изданы его сыном Кристофером.

Конструирование языков

Ещё в детстве Джон со своими товарищами придумали несколько языков, чтобы общаться между собой. Эта страсть к изучению существующих языков и конструированию новых осталась с ним на всю жизнь. Толкин является создателем нескольких искусственных языков: квенья, или язык высоких эльфов; синдарин — язык серых эльфов. Толкин знал несколько десятков языков, новые языки составлял во многом руководствуясь красотой звучания. Сам он говорил: «Никто не верит мне, когда я говорю, что моя длинная книга — это попытка создать мир, в котором язык, соответствующий моей личной эстетике, мог бы оказаться естественным. Тем не менее, это правда».

_________________
Таким образом, герой состоит из органов рудиментарного безрассудства и отваги, сконцентрированных в проксимальной части тела. И наконец, в центре расположен пуп!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Толкин, Джон Рональд Руэл
СообщениеДобавлено: Сб апр 25, 2009 21:53 
Спасибо, Лето! ;)
Честно говоря, до этого даже как-то не задавался вопросом биографии ДЖРР.
Посмотрим, может есть более развернутый вариант.


Вернуться наверх
  
 
 Заголовок сообщения: Толкин, Джон Рональд Руэл
СообщениеДобавлено: Вс май 03, 2009 21:01 
Не в сети
Ученый
Ученый
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 17, 2009 14:39
Сообщений: 616
Откуда: Санкт-Петербург
Выходит новый фильм по Толкиену. "Охота на Горлума" :)

Новый фильм по роману Джона Толкиена сегодня можно будет бесплатно посмотреть в Интернете

И даже скачать к себе в компьютер. Картину сняли поклонники писателя. Причем сделали судя по фрагментам, выложенным на сайте, очень качественный фильм за небольшие деньги.

Поклонники Толкиена совершили невероятное. Доказав миру, что не только могут бегать по лесам и махать мечами. Но и если надо снять фильм по произведениям любимого автора. «Охота на Горлума» - именно так называется фильм. Действие в нём происходит до основных событий, описанных Толкиеном в трилогии. Которые и привели к войне светлых и темных сил. В 2007м снять такой фильм пришла в голову режиссеру Крису Бушарду. Когда он стал адаптировать сценарий дополнений к «Властелину колец». Его поддержали операторы и актеры-толкиенисты. На официальном сайте своего фильма, они называют свою работу полностью некоммерческой. Несмотря ни на что, получился фильм очень качественным. О чем свидетельствуют и два трейлера, размещенных на сайте. Хотя длится фильм всего лишь 40 минут, в нем масса спецэффектов и разных трюков. А костюмы актеров почти не уступают тем, что использовались в экранизации Питера Джексона. Правда, если именитому режиссеру съемки фильма обошлись в 300 миллионов долларов, поклонники Толкиена потратили всего лишь 3 тысячи. Картина сопровождается красивой, местами зловещей музыкой.

Судя по откликам и рецензиям в британской прессе, журналистам и киноманам любительский фильм или отрывки из него понравились. Ждать осталось совсем недолго. Скоро картину полностью выложат в сеть. И тогда фильм сможет скачать любой желающий.

Фильм сегодня также покажут на Фестивале фантастического кино в Лондоне.

источник

_________________
Таким образом, герой состоит из органов рудиментарного безрассудства и отваги, сконцентрированных в проксимальной части тела. И наконец, в центре расположен пуп!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Толкин, Джон Рональд Руэл
СообщениеДобавлено: Пн янв 11, 2010 15:46 
Не в сети
Книжный червь
Книжный червь

Зарегистрирован: Вс янв 10, 2010 9:56
Сообщений: 3573
фентези было и до толкина. лорда дансени и говарда никто не отменял.

сначала я прочитал ВК. по счастливой случайности это одна из первых моих фентази. впечатления - незабываемые. прямо великолепная вещь. гениальная.
читал приложения и головой тряс. голова пухла от инфры и никак не мог понять - за чем все это надо? crazy
потом прочитал хоббита. пошло хорошо. я бы сказал, весьма понравилось.
затем добрался до сильма. и тут я вклеился в мифологию laugh перечитал сильм, затем приложения и начал зубрить матчасть laugh
потом дело дошло до перумова. у меня лежит черновик - двухтомный роман, продолжение перумова. там туева хуча карт, хроник, хронологий, метрик, схем, королевских династий....

и все про мир после перумова нашествия laugh
потом я толкина забросил и начал создавать свою летопись :)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Толкин, Джон Рональд Руэл
СообщениеДобавлено: Пн янв 11, 2010 17:32 
Не в сети
Творец
Творец

Зарегистрирован: Пн дек 07, 2009 21:19
Сообщений: 1754
А мне Сильмариллион не понравился. Тупо описание какой-то вымышленной религии (теории сотворения мира) и вымышленной истории. Оно-то, может, и качественно сделано, продуманно... Только зачем? Это уже не фентези (т.к. действий конкретных героев там описывается не очень много), а "писание" какое-то получается... crazy

ИМХО, книга нечитабельна, ибо на весь Сильм диалогов только штук пять...


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Толкин, Джон Рональд Руэл
СообщениеДобавлено: Пн янв 11, 2010 18:18 
Не в сети
Книжный червь
Книжный червь

Зарегистрирован: Вс янв 10, 2010 9:56
Сообщений: 3573
Тупо, гришь, молодой человек? Ну-ну. laugh


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Толкин, Джон Рональд Руэл
СообщениеДобавлено: Пн янв 11, 2010 18:28 
Не в сети
Творец
Творец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 20, 2009 21:33
Сообщений: 1722
Откуда: Таракан-дум
KyberProtagonistes, это описание не просто религии Средиземья, а его истории, народов, языков - практически полное описание мира. Этим и заманивает Средиземье. К тому же много философски поучительных историй. Экшена конечно, маловато...
Кстати, вышел еще один фанатский малобюджетный фильм по Толкину - "Рождение надежды" про детство Арагорна...


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Толкин, Джон Рональд Руэл
СообщениеДобавлено: Пн янв 11, 2010 19:32 
Не в сети
Творец
Творец

Зарегистрирован: Пн дек 07, 2009 21:19
Сообщений: 1754
Просто, как по мне, Профессор замахнулся написать фентезийную Библию. Зачем - непонятно... pardon


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Толкин, Джон Рональд Руэл
СообщениеДобавлено: Пн янв 11, 2010 19:51 
Не в сети
Книжный червь
Книжный червь

Зарегистрирован: Вс янв 10, 2010 9:56
Сообщений: 3573
Ну это типа хобби. Вот собирают же некоторые марки. Зачем - не понятно. Но фанатов прет.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Толкин, Джон Рональд Руэл
СообщениеДобавлено: Пн янв 11, 2010 20:06 
Не в сети
Творец
Творец

Зарегистрирован: Пн дек 07, 2009 21:19
Сообщений: 1754
Не люблю, когда изобретают велосипеды. Священных писаний и так множество - Библия, Коран, Веды и т.д. Ещё одно в виде Сильмариллиона, ИМХО, не нужно.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Толкин, Джон Рональд Руэл
СообщениеДобавлено: Ср янв 13, 2010 1:37 
Не в сети
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 20, 2009 22:33
Сообщений: 1402
Откуда: Одесса
KyberProtagonistes писал(а):
Ещё одно в виде Сильмариллиона, ИМХО, не нужно.
Так зато интересно! Только уж больно сжато, словно заархивировано. :)

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Толкин, Джон Рональд Руэл
СообщениеДобавлено: Ср янв 13, 2010 18:15 
Не в сети
Сварливый и Свирепый
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт янв 09, 2009 22:16
Сообщений: 23023
Откуда: СПб (изредка Тифлис)
Zolotinka писал(а):
Только уж больно сжато, словно заархивировано.

Вы шутите? mosking скорее, большу часть произведений Толкиена можно обвинить в излишней детализированности. Имхо, естессно. pardon

_________________
Эй, не стойте слишком близко -
Я тигренок, а не киска!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Толкин, Джон Рональд Руэл
СообщениеДобавлено: Вс янв 17, 2010 13:04 
В сети
Книжный червь
Книжный червь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 21, 2009 14:57
Сообщений: 15915
Откуда: Одесса скайп t.no.vak
Летописец, а мне наоборот понравилась реальность, прорисованость мира ВК, просто - была под впечатлением, когда прочитала. Правда, это было давн и перечитывать - ни за що, чтобы не испортить это впечатление. laugh


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Толкин, Джон Рональд Руэл
СообщениеДобавлено: Вс янв 17, 2010 14:39 
Не в сети
Книжный червь
Книжный червь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт янв 15, 2010 14:11
Сообщений: 10160
Откуда: город призраков
Zolotinka,
Цитата:
Только уж больно сжато, словно заархивировано.

Интрересно тогда по вашему мнению, а в каком же произведении мир показан развенруто и более подробно чем в ВК!?

_________________
El sueño de la razón produce monstruos ( исп. «Сон разума рождает чудовищ»)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Толкин, Джон Рональд Руэл
СообщениеДобавлено: Вс янв 17, 2010 18:00 
Не в сети
Скромный гений
Скромный гений
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 13, 2010 22:04
Сообщений: 2267
Откуда: Kyiv
Disciple писал(а):
Интрересно тогда по вашему мнению, а в каком же произведении мир показан развенруто и более подробно чем в ВК!?

ВК сложно оценивать по этим критериям, потому что практически все читают "Хоббита" до, и "Сильмариллион" после. :)

_________________
Египетское Мао всегда хорошо урчит


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Толкин, Джон Рональд Руэл
СообщениеДобавлено: Вс янв 17, 2010 22:37 
Не в сети
Сварливый и Свирепый
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт янв 09, 2009 22:16
Сообщений: 23023
Откуда: СПб (изредка Тифлис)
УрноеМао писал(а):
ВК сложно оценивать по этим критериям, потому что практически все читают "Хоббита" до,

Я была исключением, читала Хоббита после. laugh

_________________
Эй, не стойте слишком близко -
Я тигренок, а не киска!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Толкин, Джон Рональд Руэл
СообщениеДобавлено: Вс янв 17, 2010 23:40 
Не в сети
Книжный червь
Книжный червь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт янв 15, 2010 14:11
Сообщений: 10160
Откуда: город призраков
я таже, а Сильмарион до конца неасилил pardon

_________________
El sueño de la razón produce monstruos ( исп. «Сон разума рождает чудовищ»)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Толкин, Джон Рональд Руэл
СообщениеДобавлено: Пн янв 18, 2010 23:17 
Не в сети
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 20, 2009 22:33
Сообщений: 1402
Откуда: Одесса
Летописец писал(а):
Вы шутите? скорее, большу часть произведений Толкиена можно обвинить в излишней детализированности. Имхо, естессно.
Сильм умещается в тоненькой книжечке, а описана история целого мира, причем не за одну эпоху. Да наша история Украины и то толще. :)
Disciple писал(а):
Интрересно тогда по вашему мнению, а в каком же произведении мир показан развенруто и более подробно чем в ВК!?
А я не про ВК говорила, и не про "Историю Средиземья" в 12-ти томах, а конкретно про Сильмариллион. ;)
StranNik писал(а):
а мне наоборот понравилась реальность, прорисованость мира ВК, просто - была под впечатлением, когда прочитала.
Мне тоже, но когда я первый раз его начала читать, то не осилила. Но после "Детей Хурина" (как же нудно, мама дорогая! crazy ) Сильмариллион читался легко и непринужденно. mosking

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 94 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Литературный интернет-клуб Скифы

статистика

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by DEVPPL Flash Games - Русская поддержка phpBB