Site Logo

Полки книжного червя

 
Текущее время: Вт ноя 21, 2017 7:33

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Элизабет Гаскелл
СообщениеДобавлено: Пн мар 23, 2009 14:18 
Не в сети
Книжный червь
Книжный червь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пн янв 12, 2009 8:40
Сообщений: 3582
Откуда: Красноярск
Еще одна английская писательница. :)
Привлекла мое внимание после просмотра фильма-экранизации по роману "Север и Юг" (режисер: Брайан Персивал, в главных ролях: Даниела Денби-Эш, Ричард Армитаж). Не путать этот фильм с американским сериалом с аналогичным названием, в котором играет Патрик Свейзи! Всем, кому понравилась многосерийная экранизация ВВС "Гордости и предубеждения", советую посмотреть .
На русский язык переведена мало. В электронном виде я нашла только "Кренфорд", и не так давно на сайте apropospage.ru был закончен перевод "Севера и юга". Скопировала, распечатала и выдала маме, сейчас довольная читает. :)
На английском языке некоторые ее произведения можно прочитать здесь

Цитата:
(1810-1865), английская писательница и биограф; известность завоевала описанием нравов в провинциальных городках. Была причислена К. Марксом наряду с Диккенсом, Теккереем, Ш. Бронте к «блестящей плеяде современных английских романистов, которые в ярких и красноречивых книгах раскрыли миру больше политических и социальных истин, чем все профессиональные политики, публицисты и моралисты, вместе взятые».
В истории английской литературы книга Гаскелл «Жизнь Шарлотты Бронте» (Life of Charlotte Bronte, 1857) стоит в ряду великих биографий. Элизабет Гаскелл встретила Шарлотту Бронте в 1850, и между ними завязалась большая дружба. После смерти Шарлотты в 1855, ее отец попросил Гаскелла написать биографию его дочери. Жизнь Шарлотты Бронте была издана в 1857. Для написания этой биографии Гаскелл потратила много времени, исследуя, собирая материал, и читая письма Шарлоты.
Родилась 29 сентября 1810 в Челси (Лондон). Годовалым ребенком осталась без матери, воспитала ее тетка. В 1823 ее отправили в школу-интернат в Стратфорд-он-Эйвоне. Приехав в 1831 погостить в Манчестер, познакомилась со своим будущим мужем, священником унитарианской церкви. В 1832 молодожены поселились в Плимут-Гроув (Манчестер) и больше никуда не переезжали. Стать писательницей Гаскелл побудила трагическая утрата единственного сына, умершего в младенчестве от скарлатины: муж, желая отвлечь Гаскелл, убедил ее взяться за перо, всячески поддерживал и помогал в этом начинании. Жена священника в Манчестере, одном из типичнейших городов индустриальной Англии, член различных филантропических организаций, она хорошо знала жизнь рабочих, условия их труда, что нашло отражение в ее романах. В первом ее романе «Мэри Бартон» (Mary Barton, 1848) и романе «Север и Юг» (North and South, 1855) дается, пожалуй, наиболее достоверная в литературе тех лет картина промышленной революции. В «Руфи» (Ruth, 1863) - эту книгу кое-где сжигали за ее откровенность - мудро и без лишней сентиментальности рассматривается проблема незамужних матерей. Среди высших достижений Гаскелл - романы «Крэнфорд» (Cranford), 1853, с юмором изображающий жизнь обитателей провинциального, и «Поклонники Сильвии» (Sylvia's Lovers, 1863). Кузина Филлис (Cousin Phillis, 1864) - история любви в духе У. Вордсворта. Последний свой роман, «Жены и дочери» (Wives and Daughters, 1866), Гаскелл не закончила - работу прервала смерть. В этом романе, высоко ценимом Г.Джеймсом за ряд замечательных образов, созданных с удивительной психологической точностью, проявились лучшие стороны таланта Гаскелл.
Умерла Гаскелл в Олтоне (графство Гэмпшир) 12 ноября 1865.



Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Элизабет Гаскелл
СообщениеДобавлено: Ср май 27, 2009 7:59 
Не в сети
Книжный червь
Книжный червь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пн янв 12, 2009 8:40
Сообщений: 3582
Откуда: Красноярск
На телеканале «Культура» показывают премьеру художественного фильма «Кренфорд» по мотивам произведений Элизабет Гаскелл. (25 - 29 мая в 00:45). Это экранизация BBC.

Цитата:
Действие происходит в начале 1840-х в выдуманном городке Кренфорд в графстве Чешир. Герои Гаскелл принадлежат к среднему классу. Писательница не мелодраматична, но ее персонажи не столь карикатурны, как у Диккенса. Сценаристу Хейди Томас удалось перенести на экран атмосферу британской глубинки, присущую романам Элизабет Гаскелл, ее глубокое понимание жизни маленького города.

Режиссер Саймон Кертис утверждает: главная особенность «Кренфорда» в том, что он объединяет в себе неповторимый дух романов Гаскелл и вместе с тем предлагает зрителям очень современную историю. «Думаю, что дух комедии проник в самое сердце этого фильма», – сказал он. Жители повинциального Кренфорда наивны и проницательны одновременно, их здравый смысл подчас доходит до абсурда. Их дни заполнены бытовыми мелочами, сплетнями и наблюдениями за соседями. Главное событие в жизни всего города – приезд молодого и красивого доктора из Лондона, который волей-неволей станет объектом воздыхания почти всех незамужних дам независимо от возраста.

«Кренфорд» – это зарисовки из жизни маленького сельского общества, поэтому успех фильма во многом был обусловлен ярким актерским составом. Особенно хочется отметить великолепную игру Джуди Денч, исполняющей одну из ведущих ролей Мэтти Дженкин, чья трогательная любовная история не может никого оставить равнодушным, и Имельды Стонтон в роли любопытной и вездесущей мисс Поул.

Конечно, «Кренфорд» – фильм, в котором ощущается ностальгия по старым временам. Но в отличие от многих своих современников Гаскелл не пытается изобразить идеальный мир. Напротив, одна из центральных тем «Кренфорда» – социальное беспокойство, вызванное переменами в традиционном укладе жизни. Середина XIX века – время промышленного переворота в Англии. Как новые реалии сказывались на жизни обычных людей? Как их воспринимало общество? Режиссеру Саймону Кертису удалось передать дух милой, ханжеской, мещанской викторианской эпохи на пороге изменений.


По материалам пресс-службы телеканала "Культура"

Дано хотела посмотреть этот фильм, но в русском интернете он был только в переводе субтитрами. Вчера первую серию не посмотрела, просто не знала, что "Культура" его показывает, да и поздно по времени фильм идет. Надеюсь, скоро появится в нормальном переводе на трекерах, обязательно скачаю. Экранизации телеканалом BBC произведен английских классиков это общепризнанный знак качества фильма, поэтому всем любителям костюмированный исторических фильмов рекомендую. :)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Элизабет Гаскелл
СообщениеДобавлено: Сб июл 18, 2009 18:43 
Не в сети
Книжный червь
Книжный червь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пн янв 12, 2009 8:40
Сообщений: 3582
Откуда: Красноярск
Прочитала "Север и Юг" и "Кренфорд".
С сожалением должна констатировать, что перевод "Севера и Юга" на фоне "Кренфорда" оставляет желать лучшего. Девушки переводчицы хоть и старались, но переводу не хватает хорошей литературной обработки текста. Лучше смотреть одноименный фильм, он хоть и имеет некоторые незначительные расхождения с книгой, но снят грамотно и атмосферно.
"Кренфорд" - это вещь! good
Небольшая повесть, без "розовых соплей", слегка сентиментальная, с тонким юмором, хорошо переведена. Получила массу удовольствия при прочтении. Немного напоминает стиль Диккенса и его "Пиквикский клуб". Я люблю такую литературу.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Элизабет Гаскелл
СообщениеДобавлено: Сб июл 18, 2009 19:27 
Не в сети
Сварливый и Свирепый
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт янв 09, 2009 22:16
Сообщений: 23075
Откуда: СПб (изредка Тифлис)
Эм, фильм Север и Юг тот самый, где Патрик Свейзи играет? Помнится, неплохо смотрелсчя в свое время, хоть романтизм там и зашкаливает несколько. pardon Было бы нечто современное, вряд ли бы стала смотреть. Но фильмы с легкой исторической окраской мне нравятся. :)

_________________
Эй, не стойте слишком близко -
Я тигренок, а не киска!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Элизабет Гаскелл
СообщениеДобавлено: Сб июл 18, 2009 19:37 
Не в сети
Книжный червь
Книжный червь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пн янв 12, 2009 8:40
Сообщений: 3582
Откуда: Красноярск
Нет, это другой фильм. С Патриком Свейзи был одноименный сериал, кажется из 3-х сезонов.
А по произведению Гаскелл 4-х серийный фильм - "Север и Юг" (режисер: Брайан Персивал, в главных ролях: Даниела Денби-Эш, Ричард Армитаж).


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Элизабет Гаскелл
СообщениеДобавлено: Сб июл 18, 2009 20:08 
Не в сети
Сварливый и Свирепый
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт янв 09, 2009 22:16
Сообщений: 23075
Откуда: СПб (изредка Тифлис)
То есть этот сериал не имеет никакого отношения в произведению Гаскелл? scratch

_________________
Эй, не стойте слишком близко -
Я тигренок, а не киска!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Элизабет Гаскелл
СообщениеДобавлено: Сб июл 18, 2009 20:09 
Не в сети
Книжный червь
Книжный червь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пн янв 12, 2009 8:40
Сообщений: 3582
Откуда: Красноярск
Не имеет :)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Элизабет Гаскелл
СообщениеДобавлено: Сб июл 18, 2009 20:34 
Не в сети
Сварливый и Свирепый
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт янв 09, 2009 22:16
Сообщений: 23075
Откуда: СПб (изредка Тифлис)
Ндя, стыдобища. brush
Зато тоже романтизму хоть отбавляй. mosking

_________________
Эй, не стойте слишком близко -
Я тигренок, а не киска!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Литературный интернет-клуб Скифы

статистика

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by DEVPPL Flash Games - Русская поддержка phpBB