Цитата:
Нидзё — японская писательница (1258-?), автор автобиографической «Непрошеной повести» (вторая половина XIII века) - одного из величайших произведений средневековой японской литературы.
Когда читала эту самую повесть, в отрочестве тыскыть, и знать не знала, что она считается одним из величайших произведений...
Сейчас, пожалуй, это обозвали бы женским романом. Ну как же! Пишет женщина да еще о своей жизни и все такое прочее... Как скажут тут некоторые (не будем тыкать в Кида или Майолику пальцем
), соплежуйство чистой воды.
Само произведение написано в стиле никки, иными словами - дневниковый жанр. Если отбросить все эти личностные переживания, то открывается какая-то странная Япония. Странная тем, что одновременно и похожа, и непохожа на то, как мы привыкли ее себе представлять. Вернее, представлять-то Японию, даже в современном варианте очень уж сложно, слишком различны культуры.
Ладно, об этом еще много можно говорить... потому просто скажу, что мне было очень интересно читать и воспоминания остались самые приятственные.