Полки книжного червя
http://bookworms.ru/forum/

Английская литература
http://bookworms.ru/forum/viewtopic.php?f=22&t=17432		 Страница 1 из 1
Автор:  Karine [ Сб сен 19, 2015 9:40 ]
Заголовок сообщения:  Английская литература
Всем добрый! :smile:
Учусь на факультете иностранных языков, и никак не могу выбрать подходящую книгу для индивидуального чтения в оригинале. Может здесь мне подскажут?
Книга должна быть из классической английской литературы, не меньше 300 страниц.
Хотела взять "Грозовой перевал" но её уже заняли :cry:
Спасайте!
Автор:  Disciple [ Сб сен 19, 2015 20:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: Английская литература
И вам того же :)
Если так нравиться роман Эмили Бронте (весьма мрачная и тяжелая, кстати вещь) может возьмете роман из творчества ее сестер? Скажем Шарлотты Бронте, самый известный "Джейн Эйр" или еще какой из ее романов, или Энн Бронте "Незнакомка из Уайлдфелл-Холла"?
Автор:  Roksana [ Сб сен 19, 2015 21:16 ]
Заголовок сообщения:  Re: Английская литература
Чарльз Дикенс "Повесть о двух городах" :oops:
Автор:  Irena [ Сб сен 19, 2015 23:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: Английская литература
Пара десятков романов Диккенса. Теккерей "Ярмарка тщеславия". Сёстры Бронте (три). Джейн Остин.
Что Вы вообще любите читать? И нужен только 19-й век или и 20-й сгодится? А то ведь есть Голсуорси и Конрад, Уэллс и Конан-Дойль... И Агата Кристи)))
Автор:  Karine [ Вс сен 20, 2015 13:15 ]
Заголовок сообщения:  Re: Английская литература
Всем огромное спасибо за советы)) :smile:
Диккенса я перечитала вдоль и поперёк на русском, точно так же как и Кристи с Бронте, до "грозового перевала" руки что то не доходили, а хотелось бы нечто новое, чтобы интересно было)
О "Ярмарке тщеславия" слышу впервые, объем мне впринципе подходит, да и сюжет заинтересовал, но боюсь что будет мрачно и много политики, такое читать сложновато будет))
Если у кого еще есть идеи, с большой благодарностью прочитаю, было бы здорово, если это будет нечто увлекательное и интригующее)))
Всем откликнувшимся еще раз спасибо
З.Ы. Год создания значения не имеет, даже чем ближе к современности,тем лучше)))
Автор:  Летописец [ Вс сен 20, 2015 19:59 ]
Заголовок сообщения:  Re: Английская литература
О! Ярмарка тщеславия :good:
Автор:  Irena [ Вс сен 20, 2015 22:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Английская литература
Имхо, читанное в переводе читать в оригинале - отдельный кайф))

"Ярмарку тщеславия" я читала лет 40 назад :oops: Нет, там не мрачно, насколько я помню, уж не мрачнее, чем Диккенс или Бронте. Политика - вряд ли. Жизнь светского общества, любовь, интриги, попытки подняться наверх, то-сё... Где-то иронически, где-то сентиментально - английский роман, короче говоря.
Упомянутая уже Джейн Остин тоже читана? Или женские романы не хочется?

Если годится и 20-й век, то вот "Сага о Форсайтах", например. Хотя, по мне, Голсуорси скучен. Сомерсет Моэм, Ивлин Во. Тоже этакое "критическое изображение светского общества", у Во еще и зачастую сатирическое. И, поскольку это уже 20-й век, без всякой сентиментальности, любвей там тоже не припомню. Если Диккенс, скажем, героям сочувствует, то эти, скорее, рассматривают под микроскопом и хорошо еще, если не препарируют. Но читалось с интересом.
Конрад "Сердце тьмы"... впрочем, не уверена, что подойдет по объему, книжка не очень большая. На этом сюжете был приблизительно основан "Апокалипсис сегодня", но в оригинале действие происходит в Африке: путешествие по диким территориям, дикие негры, дикие порядки злобных колонизаторов... в общем, всё плохо.
Войнич еще)))

Ну и можно даже отцов-основателей фэнтези взять - Толкина, Льюиса. У Толкина язык очень-очень классический, воспринимается хорошо.
Автор:  GuasuMorotiAnja [ Вс сен 20, 2015 22:11 ]
Заголовок сообщения:  Re: Английская литература
Честно говоря, не очень понимаю почему никто ни Шекспира, ни Свифта, ни Дефо, ни Скотта не упомянул. Или они уже не английская классика?

А еще Байрон есть и Бернс.
И, если чуть шире подходить, то Эдгар По, Марк Твен и О Генри.

Ну, и Киплинг мой любимый. 8)
Автор:  Disciple [ Вс сен 20, 2015 22:59 ]
Заголовок сообщения:  Re: Английская литература
Цитата:
Честно говоря, не очень понимаю почему никто ни Шекспира, ни Свифта, ни Дефо, ни Скотта не упомянул. Или они уже не английская классика?

GuasuMorotiAnja это же "попса" английской классики как можно? :)
Автор:  Irena [ Пн сен 21, 2015 1:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: Английская литература
1. Речь шла о РОМАНЕ. Соответственно, Байрон, Бернс и Шекспир не подходят. Равно как и Киплинг. Я думала про "Портрет Дориана Грея" еще, но он, хоть и роман, по объему невелик - нужен размером не менее 300 стр.
2. Речь шла об АНГЛИЙСКОЙ литературе, если я правильно поняла, поэтому американские авторы не упоминались. Кроме того, у О Генри только рассказы.
3. Речь шла о КЛАССИЧЕСКОЙ литературе. Обычно, говоря о классике, имеют в виду литературу именно 19-го века (хотя в широком смысле к ней можно отнести всех признанных мэтров, начиная от Чосера и раньше), поэтому я даже спросила, годится ли начало 20-го.
4. Просили желательно не читанное раньше. Неужели же "Гулливер" и "Робинзон" не читались в детстве?
К тому же у Свифта язык изрядно зубодробительный, насколько помню. Не как у Шекспира, но не подарок.
5. Скотта просто забыла упомянуть, хотя думала про него. У него, правда, язык тоже тяжелый, но посмотреть можно - может, пойдет нормально.
Автор:  Алиса [ Пн сен 21, 2015 2:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: Английская литература
Karine писал(а):
О "Ярмарке тщеславия" слышу впервые, объем мне впринципе подходит, да и сюжет заинтересовал, но боюсь что будет мрачно и много политики, такое читать сложновато будет))
Вы придете в восторг от Ярмарки тщеславия никакой политики!!! Там все пронизано сраказмом и настоящим английским юмором, который одним словом может убить :D
Автор:  GuasuMorotiAnja [ Пн сен 21, 2015 4:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: Английская литература
Irena писал(а):
1. Речь шла о РОМАНЕ. Соответственно, Байрон, Бернс и Шекспир не подходят. Равно как и Киплинг. Я думала про "Портрет Дориана Грея" еще, но он, хоть и роман, по объему невелик - нужен размером не менее 300 стр.


Где?
Где у топикстартера шла речь ИМЕННО о романе? Написано - КНИГА.
И ВСЕ!!!
Даешь "Книгу джунглей" !!! :Bravo:

Irena писал(а):
2. Речь шла об АНГЛИЙСКОЙ литературе, если я правильно поняла, поэтому американские авторы не упоминались. Кроме того, у О Генри только рассказы.


А вот это ВОПРОС! Причем очень и очень большой.
Думается, Karine надо уточнить у преподавателя - имелась в виду именно английская (то бишь чисто британская) литература, или англоязычная.
Не удивлюсь - если именно второе.

Кстати, "Королей и капусту" некоторые несознательные граждане почему-то называют повестью или даже романом 8)

https://ru.wikipedia.org/wiki/О._Генри

Irena писал(а):
3. Речь шла о КЛАССИЧЕСКОЙ литературе. Обычно, говоря о классике, имеют в виду литературу именно 19-го века


Это когда говорят о РУССКОЙ литературе.
В БРИТАНСКОЙ классика начинается с Марло и Шекспира.

Если же брать 19-й век, то стоит добавить к классикам Джерома К. Джерома, Льюиса Кэррола и Хаггарда (пожалуй, еще Стокера, но это на любителя).
Автор:  Irena [ Пн сен 21, 2015 5:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: Английская литература
Ну хорошо. Давайте уточним, что мы говорили о литературе британской и о романах. Если Karine годятся и американские, и сборники рассказов, пьесы, поэзия и др., список, разумеется, можно расширить. Но в любом случае, авторов до 19-го века читать довольно сложно, там много архаизмов и вообще. А Шекспир - это вообще отдельная песня.
Джером и Кэрролл, по-моему, на 300 стр. не потянут. Стокер - да, точно, по параметрам подходит. Но сразу предупреждаю, что он писал несколько в "старинном стиле", так что иногда здорово вязнет в зубах (хотя действие происходит вроде бы в конце 19-го века, по стилю ощущение начала 19-го, если не раньше). В переводе это не так заметно.
Хаггарда не читала, ничего сказать не могу.
GuasuMorotiAnja писал(а):
"Королей и капусту" некоторые несознательные граждане почему-то называют повестью или даже романом
Ага, эпопея. :D :D
Автор:  Karine [ Пн сен 21, 2015 8:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: Английская литература
Педагог сказала брать исключительно Британских классиков ))
Далее цитата:" Возьмите что нибудь вечное, почитать "Битву тронов" успеете всегда" " :D
Эх, а так хотелось :D
Автор:  Karine [ Пн сен 21, 2015 13:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Английская литература
В общем, всё так хвалят "Ярмарку тщеславия", остановлюсь на ней))
Расскажите еще про ваши впечатления :smile:
Кстати, кто читал в оригинале, язык там сложный?
Автор:  Irena [ Пн сен 21, 2015 22:06 ]
Заголовок сообщения:  Re: Английская литература
Karine писал(а):
исключительно Британских классиков
Вот. Значит, я правильно поняла. Марк Твены будут в другой раз))
Karine писал(а):
почитать "Битву тронов" успеете всегда" " :D
Эх, а так хотелось
А кто мешает - потом? Не обязательно же читать только по заданию))
К слову, у меня при чтении там попадалось много незнакомых слов - вероятно, из-за средневекового колорита. И Мартин любит сложные конструкции. Но к середине первой книги уже было нормально.

"Ярмарку" в оригинале не читала, но, мне кажется, не должно быть сложнее, чем тот же Диккенс, а Диккенса вполне можно одолеть.

Если Диккенс читан и перечитан, то, думаю, должно понравиться. Оно несколько ироническое-сатирическое, но это такая джентльменско-английская ирония.

ПэЭс: да вот оно, посмотрите сами: https://www.gutenberg.org/files/599/599-h/599-h.htm По-моему, нормально читается.
Автор:  Илэрия [ Вт мар 13, 2018 11:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: Английская литература
Томас Харди (Гарди)- "Тэсс из рода д’Эрбервиллей", "Под деревом зеленым" , "Джуд Незаметный", "Мэр Кестербриджа", "Вдали от безумной толпы".
Уилки Коллинз- "Женщина в белом", "Лунный камень", "Закон и женщина", "Муж и жена", "Новая Магдалина","Тайный брак"
Вирджиния Вулф- "Миссис Дэллоуэй ", "На маяк", "Волны".
Генри Филдинг- "История Томаса Джонса найденыша".
Джейн Остин- "Гордость и предубеждение", "Мэнсфилд Парк", "Нортенгерское аббатство","Эмма",Чувство и чувствительность.
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/