Site Logo

Полки книжного червя

 
Текущее время: Чт мар 28, 2024 10:56

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Римские штудии
СообщениеДобавлено: Вс апр 11, 2021 21:02 
Не в сети
НЕСКРОМНЫЙ ГЕНИЙ
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2012 23:58
Сообщений: 4200
Откуда: Акулово
Вольные переложения классиков - находит тут иногда... :7:

HORATII CARMINUM I, 11
Ad Leuconoen

Tu ne quaesieris, scire nefas, quem
mihi, quem tibi
Finem didederint, Leuconoe, nec
Babylonios
Temptaris numeros. Ut melius, quid-
quid erit, pati,
Seu plures hiemes seu tribuit Juppiter
ultimam,
Quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum: sapias, vina liques, et
spatio brevi
Spem longam reseces. Dum loquimur,
fugerit invida
Aetas: carpe diem quam minimum credula postero.


К Левконое

Не спеши, буцина, не буди Город.
Пусть еще немного поспит.
Нет, ещё не завтра, но уже скоро
Риму злая смерть предстоит.
Поспешай, торговец, уноси ноги,
Лимес никого не спасет.
Отвернулись все уже от нас Боги...
А меня Харон в челне ждет.

И спустя века распишут анналы
Города кровавый закат.
Где детей Волчицы сменили шакалы,
Что лишь кус урвать норовят.
Тучи собираются, луна меркнет,
Пепел с гарью ветер несет.
Скоро станет ясно, кто кого свергнет...
А меня Харон в челне ждет...

Смейся, Левконоя, наливай снова,
Наслаждайся жизнью сполна.
Лупанарий этот - я даю слово -
Никогда не тронет война.
Знать, что будет завтра - много ль в том толка?!
Суждено - так произойдет!
Я ж, хотя и знаю, но скажу только,
Что меня Харон в челне ждет...

_________________
Достать Удава может каждый.
А вот впоследствии сбежать...


https://guasumorotianja.livejournal.com/40380.html


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Римские штудии
СообщениеДобавлено: Вс апр 11, 2021 23:25 
Не в сети
Кошка книжная домашняя
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пн мар 23, 2009 19:54
Сообщений: 21197
Откуда: Хайфа
Впечатляет.

_________________
У кошки четыре ноги -
и все норовят ее пнуть.
Товарищ, ты ей помоги.
Товарищ, собакой не будь.

Тимур Шаов


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Римские штудии
СообщениеДобавлено: Пн апр 12, 2021 8:45 
Не в сети
Книжный червь
Книжный червь

Зарегистрирован: Ср окт 07, 2009 18:12
Сообщений: 4764
Откуда: оттуда, оттуда
Нормально. Немножечко Бродского напоминает.

_________________
Фок-стаксели травить налево!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Римские штудии
СообщениеДобавлено: Вт апр 13, 2021 15:44 
Не в сети
Кружевница
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 19, 2009 22:00
Сообщений: 4841
Откуда: Желтая гора
Достойно, весомо :31:

_________________
Нужно носить в себе хаос, чтобы быть в состоянии родить танцующую звезду.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Литературный интернет-клуб Скифы

статистика

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by DEVPPL Flash Games - Русская поддержка phpBB