Полки книжного червя

Глава 1

Замок Кришан был гордостью всей Трансильвании – цветущей, гордой, вольной земли; в "стране, что по ту сторону лесов" собиралось все лучшее, что могло родиться только в мире и благоденствии, - ремесло, художество, торговля. Этой земли, единственной в округе, не попирали турки. И господа замка Кришан были счастливые люди: сам Бог хранил их от несчастий, что ни год, потрясавших владения валашских соседей.
Старый, но сильный боярин Раду Кришан, имевший пожилую, но еще статную и красивую жену Катарину, в благословенные годы отдохновения родил четверых сыновей и двух дочерей, из которых в живых осталось четверо: два сына и обе дочери. Все свое семейство, и своего брата с бездетной женой, живших с ними в замке, Раду нарядил в шелка – Великий Шелковый путь*, как и многие другие изобильные пути, пролегал через их землю. Все, что душа пожелает, имел старый Раду; но много больше горького, чем сладкого он имел в своем сердце – боярин молчал, крепился и только небу молился о своих тревогах. И даже домочадцы боярина немного знали о переменах на свете, грозивших смести с лица земли их маленький рай…
В Валахии к власти недавно пришел бешеный князь Влад, и громы его княжения докатились даже до их владений.
Но покамест Раду передавал себя на волю Божью, а крепко думал о своих дочерях: обе девы-погодки, Марина и Иоана, вошли в возраст, и боярских дочерей следовало выдать замуж. Раду желал породниться только с такими, как он сам, людьми – богатыми, сильными; и такими, союз с которыми мог бы принести им выгоду, стать им опорою… в нынешние неспокойные годы. Хотя бы одну дочь следовало выдать в Валахию.
Раду слишком хорошо понимал, что только Валахия, княжество Влада Дракулы, которого бояре уже шепотом называли Дьяволом – каково было и имя его, – стоит между Трансильванией и империей беспощадного турецкого султана, из плена у которого десять лет назад едва спасся правивший третий год господарь Влад; и именно у турок, поговаривали, он научился своим дьявольским жестокостям.
- Господи, сохрани, - вздохнув, пробормотал боярин и осенил себя крестным знамением. Его свита, шедшая вокруг него с факелами, увидела жест господина и повторила его.
- Славная охота, господин? – спросил его любимый ловчий, увидевший грустные думы Раду.
- Да, добрая охота! – ответил Раду.
Он улыбнулся в черную с проседью бороду и подумал о том, как сейчас вернется в замок и прикажет зажарить дичь, которую несут за ним слуги; как навстречу ему выбежит его любимая младшая дочь Иоана, бросится на шею и поцелует, как дитя… Хоть ей уже четырнадцать лет!
"Вот кого бы выдать в Валахию", - подумал Раду. Иоана красавица, Иоана искусница – такую не стыдно и самому господарю показать…
"Господи, сохрани, Господи, сохрани", - опять передернул широкими плечами боярин в вечерней темноте, как от холода; и опять перекрестился. В стороне завыли волки. Зашумел ветер в ветвях, и Раду со всею его большою свитой показалось - что это чей-то неупокоенный дух, нечистый дух гуляет в окрестностях, разыскивая в ночи жертвы.
- Припозднились мы, - заметил хозяин, прищурив черные глаза на свой приближающийся замок, казавшийся сейчас огромной вороньей тенью на скале. – В недоброе время ходим!
- Ничего, не страшно, господин! С нами Бог, и нас много, - с улыбкой ответил ему смелый ловчий. Усмехаясь, Раду похлопал любимого слугу тяжелой иссеченной шрамами ладонью по плечу.
- Молодец!
Впереди уже засветились огни – замок встречал господина. Заскрипели отворяемые тяжелые ворота, послышался смех и громкий говор: люди поняли, что боярин поохотился удачно и вернулся целый и невредимый. Хоть и счастливый был их край – а никогда не знаешь, когда беда настигнет человека; особенно в такую пору…
Раду прошел через двор, слушая смех и приветствия слуг, любивших его; а сам вдруг ощутил, как навалилась на его широкие плечи усталость за этот день. Навалилась старость. Смолоду он не только охотился, а и воевал – бился еще за отца теперешнего валашского князя; да разве этот, нынешний молодой дьявол, вспомнит!
Слышно, Дракула старым боярам враг – а друг только тем, на ком держится его трон, своим выкормышам… И он еще разохотит, натравит на Трансильванию неверных своею лютостью, то-то сладко тогда всем придется!
- Отец!
Раду очнулся от горестных дум – и заулыбался, расставил короткопалые сильные руки; в них влетела любимая дочка. Иоана расцеловала его в обе щеки, и Раду прижал ее к груди, потрепал по черной голове.
- Здорова ли ты, дочка?
- Здорова, отец! А ты здоров ли? Не ранен?
- И царапины нет, - улыбаясь, ответил боярин, глядя в ее зеленые, как весна, глаза. Редкий цвет – такие глаза, слышно, были у молодого господаря: самому Раду еще не случалось в них смотреть. Бог миловал.
Иоана ахнула, увидев на отцовском кафтане кровь.
- То кровь звериная, не моя, - успокоил ее Раду, погладив по щеке. – А ты подай мне чистое платье!
- Сейчас подам, отец!
Иоана умчалась, взметнув черные волосы и зеленые шелковые юбки. Раду с улыбкой проводил ее взглядом: уста боярина улыбались, а окруженные морщинами черные глаза грустили. Долго ли еще осталось так радоваться?
Умывшись и переодевшись в новый бархатный кафтан, шитый золотом и жемчугом – руками Иоаны! – Раду сел со своей семьей за стол. Трапеза была добрая, отрадная; на устах были улыбки и смех, а в сердцах всех домашних, как у Раду, затаились горечь и тревоги. Боярин посматривал на молодых сыновей, тоже – юношей в поре; они сегодня с ним и охотиться не ходили, хоть любили эти забавы, весь день провели в воинских упражнениях. Такое сейчас время, что из рук меча выпустить нельзя; а и кто не хочет, кто не привычен – должен меч в руки взять. Даже в их мирной Трансильвании.
Иоана и Марина, старшая и не такая пригожая дочь, притихли и только перешептывались, сидя рядом, - о чем-то своем, девичьем; уж не о том ли, о чем сейчас думал и Раду, глядя на дочек?
Окончив ужин и залив жаркое прекрасным вином, Раду благословил дочерей и проследил, как они отправились в свои комнаты наверху, спать; а сам остался в большом зале вдвоем с женой.
Катарина чуяла сердцем, что сейчас тревожит мужа.
- Нужно, жена, Иоане мужа найти, - сказал ей Раду. – Иоане первой!
- Почему не Марине? – спросила Катарина. – Она старшая!
- Теперь настало такое время, Катарина, - ответил невеселый боярин. – Иоана первая красавица в семье – а нам нужно заручиться силой там, в Валахии…
- Господи! В Валахии! – ахнула, крестясь, боярыня; рассердившись, боярин стукнул кулаком по столу.
- Будет причитать, жена! Сам поеду в Валахию – найду Иоане мужа, - проговорил Раду, хмурясь и щипая свою бороду. – Без Бога не останемся!
- Кабы дьявол вместо Бога не пришел, - пробормотала Катарина. Раду топнул ногою, гневаясь на жену – что она стращает его тем, чего он сам боится.
- Иди и помолись покрепче, Катарина! – приказал он. – А мне нужно одному подумать!
Жена посмотрела на него в тревоге – а потом, несмотря на страх, обвила широкую мужнину шею руками и поцеловала его; и Раду улыбнулся.
- Иди, иди, Катарина!
Жена удалилась, успокоенная тем, что господин все разрешит – как всегда разрешал; Раду же помрачнел еще больше. Он сел обратно за пустой длинный стол и задумался, подперев щеки руками.
Нужно, нужно ехать в Валахию – и не мешкая, пусть и навстречу беде; а не то беда может сама к ним прийти.
"Завтра соберусь", - подумал боярин.

* Великий Шелковый путь - в древности и Средние века караванная дорога, связывающая Восточную Азию со Средиземноморьем. В основном по этому пути транспортировался шёлк из Китая, с чем и связано его название. Одна из ветвей этого торгового пути проходила через Трансильванию.

Как прочла, что в заголовке про Трансильванию, так и подумала, что про вампиров будет. И впрямь, Влад Колосажатель фигурирует.
Эм, я так понимаю, стилизовано под старину? Текст, в смысле. Вот тут, мне кажется:

можно просто написать "неупокоенный, нечистый дух". Лишний повтор, по-моему, не слишком-то и нужен.

Этот путь уже лет четыреста как утратил всякое значение.

И вообще для сравнительно небольшого текста слишком много исторических неточностей.

К примеру :



В реальности османы граничили с Трансильванией напрямую - на западе.
Да и "Дьяволом" Влада III Цепеша стали называть после пленения в 1462 году Матвеем Корвиным.

ПРостите, не совсем... В XIV веке у него открылось "второе дыхание", если мне память не изменяет, правда, в XV снова начинается упадок.


Разве? Мне казалось, что Дьявол - это перевод румынского Дракулы. А прозвище он, вроде бы, от отца унаследовал.

Это уже был не шелковый путь. К тому времени сам шелк вполне успешно изготовляли в самой Европе.

Меж тем у автора упор как раз на шелка :





Дракула = сын Дракона; его отец носил прозвище Дракул = Дракон.

Прозвище Дракул (Дракон) Влад унаследовал от отца, состоявшего (с 1431 г) в элитном рыцарском ордене Дракона, созданном императором Сигизмундом в 1408 году. Члены ордена имели право носить на шее медальон с изображением дракона. Отец Влада III не только носил знак ордена, но и чеканил его на своих монетах, изображал на стенах сооружаемых церквей.

А мну вот это немного смутило:


Старый - ассоциирует с седым. А вот "пожилой" как раз с черной с проседью бородой. Небольшой диссонанс, начинаешь соображать, так он был все-таки старым или не очень. Ну, это мои заморочки, конечно.

Так-то оно так, но именно Валахия защищала Трансильванию от османов.



Вот об этом и речь - первый отрезок его правления был слишком короток (несколько месяцев всего); речь уже о втором, более длительном. Прозвище Цепеш унаследовал от отца, действительно: но оно созвучно со словом "дьявол", чем воспользовались его недруги, среди которых было много бояр.



Претензии к авторам Википедии.
Хочу предупредить: я не историк, я романист.

Не вполне: скорее под "старинное мировосприятие" - как у Гюго в "Соборе" говорится: восприятие жизни "без метафизики, трезво, без увеличительного стекла, невооруженным глазом".
Ну и стилизовано под довольно старые исторические романы - немного от романтиков: Гюго, Скотта, также от нашего "Петра I". От всего, что уместно.

Если брать 1459 год (третий год второго правления Дракулы) - на который вы ссылаетесь - то нет. До 1461 года Валахия была данником Турции.

Путь в Семиградье (Трансильванию) туркам преграждала крепость Белград - угрожавшая их коммуникациям. А после поражения при его осаде в 1456 году турки временно прекратили продвижение на север.



Бить-то будут не их. Просто Великий Шелковый Путь - это такое обобщенное название Торгового пути из Восточной Азии в Европу. Но после монгольских завоеваний шелк по нему практически не везли. Поэтому вполне достаточно упоминания "многие торговые пути"



А разве это освобождает от ответственности за качество текста?

Тем не менее, именно Валахия принимала на себя удар - именно Влада с братом отправляли туркам в качестве заложников.



Никоим образом. Но историческая повесть/роман и исторические хроники - это все же немного разные вещи. Историческая повесть (художественное произведение) может давать "колорит эпохи", "типажи", "образы", укладываться в "читательские ожидания", но не следовать скрупулезно историческим событиям. Хотя знать эпоху автор, конечно, обязан.
Вам спасибо за такое внимание к деталям.
Должна ли я понимать это так, что текст в целом вызвал у вас отвращение?

Валахия пыталась лавировать между Венгрией, Молдовой и Турцией. В ней существовали различно ориентированные группировки, а потому говорить о противостоянии - не приходится (или сдвиньте повествование на два года вперед - в 1461 год, когда Дракула отказался платить дань туркам)



У меня в процессе написания текст по временам Ивана III и там важное место занимают посольства в Молдову к Стефану Великому в связи с замужеством его дочери Елены и сына Ивана. В общем материалов понакоплено и проштудировано достаточно много.



Нет, не вызвал.
Да, цепляют отдельные "занозы". Не очень понятно, как будет разруливаться конфессиональная ситуация. Вопрос по женской одежде - весьма непростой. Непонятно, почему боярин сам должен ехать пристраивать дочь.
Но в целом - вполне приемлимо.

Ну почему, в принципе, это-то как раз особых вопросов не вызывает. Междинастические браки всегда устраивались вот так. Поехал кум к куму. Может поэтому в тексте автор так подробно останавливается на переживаниях ГГ по поводу того, что старые бояре у молодого Влада не чести. Ну, не посольство же ему отправлять, все-таки он хоть и знатный боярин, но вряд ли настолько. К тому же, подозреваю по тексту, что он пытается замахуться и на самого Цепеша, а там лучше уж лично все обговаривать, на слуг надежда невелика, они чего и пропустить могут и торговаться будут не так, как отец.

Надо подумать.



Это какая?



Вопрос, конечно, непростой: но он, опять же, может быть разрулен исходя из общих представлений о культуре и экономических отношениях Трансильвании XV века. В конце концов, даже и тогда люди одевались очень по-разному (а уж на таком стыке наций и подавно).
А боярин едет пристраивать дочь - во-первых, потому, что это нужно для сюжета; во-вторых, потому, что у него помимо матримониальных есть и другие дела с валашской знатью; ну а, в третьих, потому что он так взял и решил. В те времена, насколько я могу судить по историческим хроникам, люди гораздо чаще действовали импульсивно, передавая себя "на волю Божью".
Спасибо за оценку и за консультацию.
Буду рада познакомиться и с вашим произведением.

Вот-вот. Спасибо.

Я не про то, что родители устраивали. Но, как правило, инициатива была со стороны жениха.



Ну, не знаю. Имена жен Дракулы известны. Альтернативу устраивать? Может проще на Елизавету поменять?

Ну что вы! Иоана не Елизавета, и ею не будет (перекрестилась). Тут другое намечается.

Не всегда, точнее, не обязательно. Зачастую и родители дочери отправляли сватов с предложениями к определенным лицам. Правда, это было распространено, скорее, у высшего сословия.


Ну, в общем-то, я так и подумала, что скорее всего будет альтернативка.

Я слишком уважаю князя Влада, чтобы сочинять такую "альтернативку".
Однако планирую заполнить некоторые белые пятна в его эпохе, которые, вообще-то, даже не принципиальны для нее (именно из уважения), но которых в ней предостаточно.

(вздыхая) Ну, тогда Вам придется перелопачивать кучу исторических документов, свидетельств и прочего...

Это само собой - иначе и браться не стоило.
Но "заполнить белые пятна" я сказала не в том смысле, что выяснять, "как оно было". Я не историк - и не притязаю!
А, например, написать, "как могло бы быть": поскольку реальную ситуацию мы едва ли когда-нибудь восстановим. О смутном времени Влада III сохранились весьма разрозненные и противоречивые хроники.
Да и без хроник - можно с уверенностью сказать, что о множестве лиц и событий ни свидетельств, ни упоминаний не сохранилось, и вот эти-то лица(вымышленные персонажи-бояре из числа "недовольных") я и вывожу на историческую сцену.