Site Logo

Полки книжного червя

 
Текущее время: Вт дек 11, 2018 14:50

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: и ещё перевод...
СообщениеДобавлено: Чт дек 06, 2018 21:33 
Не в сети
Книжный червь
Книжный червь

Зарегистрирован: Ср окт 07, 2009 18:12
Сообщений: 3915
Откуда: оттуда, оттуда
(точней - вольное переложение)

Grazie alla vita

слушать оригинал:
https://www.youtube.com/watch?v=IAX45r6XOJ8

***

Слава тебе, Боже,
За щедроты эти:
Целый мир из красок,
Темноты и света.
От угля до снега
Ясно так и просто:
Надо мною небо,
В небе вижу звёзды,
Вижу в небе Солнце,
Облака и стаи,
И в толпе, кого люблю,
Узнаю.

Слава тебе, Боже,
За щедроты эти:
Голоса и звуки,
За поющий ветер.
Слышу дни и ночи,
Бури грозный рокот,
Молотки грохочут
И сверчковый стрёкот.
Долгий вой собачий,
Стук дождя по крыше,
И всегда, кого люблю
Услышу.

Слава тебе, Боже,
За щедроты эти:
Что ты дал мне ноги,
Чтоб шагать по свету.
Я прошла пустые
Берега в туманах,
Горы и долины,
Города и страны.
Я прошла полсвета,
И ещё немного,
И, конечно, к дому твоему
Дорогу.

Слава тебе, Боже,
За щедроты эти,
Что биенье сердца
Чувствами согрето.
Всё, что создал разум
Человека - чудо,
Что я вижу разность
Меж добром и худом.
Чёткую границу
Между тьмой и светом,
И в глубинах глаз твоих ищу
ответа.

Слава тебе, Боже,
За щедроты эти:
Дал мне смех и слёзы,
И судьбу поэта.
Утро или вечер,
Скалы или море,
В спину ль ветер, встречный,
Радость или горе,
И всё, что тревожит,
Всё, что мною спето -
Слава тебе, Боже,
За щедроты эти!

_________________
Фок-стаксели травить налево!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Литературный интернет-клуб Скифы

статистика

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by DEVPPL Flash Games - Русская поддержка phpBB