Текст "от автора" не может содержать мата.ИМХО.
А в жизни-это его проблемы.
Я регулярного мата не переношу.Но иногда...в тему...прикольно
| Полки книжного червя http://bookworms.ru/forum/ |
|
| Нецензурные слова в литературе. http://bookworms.ru/forum/viewtopic.php?f=19&t=396 |
Страница 2 из 4 |
| Автор: | fillis [ Пт сен 25, 2009 16:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Нецензурные слова в литературе. |
мат в речи героя, если он оправдан обстоятельствами и характером героя не только возможен, но и необходим. ключевое слово: оправдан терпеть не могу, когда мат вписан только чтобы подчеркнуть "брутальность" и "жизненность" книги... |
|
| Автор: | Yodeller [ Сб сен 26, 2009 15:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Нецензурные слова в литературе. |
StranNik писал(а): имхо-если герой говорит матом,это сермяжная правда,а если автор- то ...быдловато Извините, не понял Вашу мысль, автору в жизни быдловато материться? Или в книге? |
|
| Автор: | Тау [ Сб сен 26, 2009 17:56 ] |
| Заголовок сообщения: | Нецензурные слова в литературе. |
Текст "от автора" не может содержать мата.ИМХО. А в жизни-это его проблемы. Я регулярного мата не переношу.Но иногда...в тему...прикольно
|
|
| Автор: | Гном-Полуэльф [ Сб сен 26, 2009 18:39 ] |
| Заголовок сообщения: | Нецензурные слова в литературе. |
Мне вообще не нравится мат в литературе. Литература - не место для мата. Все можно заменить вполне печатными выражениями. А если еще и с выдумкой - то это вообще украшает текст. Вспомним массаракш Стругацких и гхыр от Громыко. А уж Черное наречие Толкина...
|
|
| Автор: | Семаргл [ Сб сен 26, 2009 20:10 ] |
| Заголовок сообщения: | Нецензурные слова в литературе. |
Вы жестко разграничиваете нецензурную лексику и русский язык. Это в корне неверно. Брань такая же часть жизни и языка как и любые другие жаргонизмы. Она может органично вплетаться в литературное произведение или резать слух. Все зависит от мастерства автора. Если брань вписана в произведение непонятно для чего- ей так, конечно, не место. Если нецензурные выражения вплетены в произведение умело и выполняют определенную функцию, - они имеют право на существование. Это же касается секса в произведениях. Обоснуйте необходимость употребления того или иного литературного приема, той или иной сцены, того или иного выражения. Не можете? Тогда он лишний. Авторы, в наши дни, вообще склонны вносить в свои произведения много лишнего. |
|
| Автор: | Тау [ Вс сен 27, 2009 7:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Нецензурные слова в литературе. |
Естественно,в детской литературе не место нецензурщине.Это же касается секса в произведениях.  А в литературе ,рассчитаной на взрослых,сформировавшихся людей должно быть место и мату(если тематика произведения соответствует),и сексу,как нормальной составляющей жизни большинства. 
|
|
| Автор: | Zolotinka [ Вс сен 27, 2009 14:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Нецензурные слова в литературе. |
А я вообще не воспринимаю мат в литературе. Любой. Детской, взрослой, какой угодно. Автор, если он действительно владеет языком, легко может заменить нецензурщину вполне литературными словами. 
|
|
| Автор: | Тау [ Вс сен 27, 2009 15:49 ] |
| Заголовок сообщения: | Нецензурные слова в литературе. |
Автор то может,а вот персонаж... 
|
|
| Автор: | Семаргл [ Вс сен 27, 2009 18:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Нецензурные слова в литературе. |
Не всегда подмена нецензурного выражения выглаженной фразой оправдана. |
|
| Автор: | Летописец [ Вс сен 27, 2009 21:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Нецензурные слова в литературе. |
Но и забивать половину книги этим самым "колоритом" тоже как-то не очень. Имхо. Иной раз ведь встретишь книгу, фактически нечитаемую... 
|
|
| Автор: | Тау [ Вс сен 27, 2009 21:13 ] |
| Заголовок сообщения: | Нецензурные слова в литературе. |
Перебор,как и везде,к хорошему не приводит.Автор,герой которого использует нецензурщину,должен помнить,что читатели обычно пользуются литературным языком. |
|
| Автор: | Yodeller [ Пн сен 28, 2009 10:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Нецензурные слова в литературе. |
StranNik писал(а): Естественно,в детской литературе не место нецензурщине Почему? Дети прекрасно знают все эти слова, пусть лучше уж из книг узнают как правильно ими пользоваться. |
|
| Автор: | Тау [ Пн сен 28, 2009 11:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Нецензурные слова в литературе. |
А что разве мурзилки,дровосеки и прочие детские герои начали ругаться матом?  А если нет-тогда зачем?Может детям все же удастся понять,что нормальный язык-это литературный.
|
|
| Автор: | Yodeller [ Пн сен 28, 2009 12:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Нецензурные слова в литературе. |
StranNik писал(а): А что разве мурзилки,дровосеки и прочие детские герои начали ругаться матом? Нет, ни мурзилки, ни дровосеки не начали материться (хотя в каких-нибудь продолжениях не исключаю этого). На счёт "ругаться" я бы отметил, что, на мой взгляд корректнее будтет слово "употреблять".StranNik писал(а): Может детям все же удастся понять,что нормальный язык-это литературный. А каковы критерии номальности? StranNik писал(а): А если нет-тогда зачем? Это вопрос творчества, - автор создаёт некий мир, если он полагает, что герои должны произносить некие слова, то это будет. Читать или не читать это произведение, личное дело. |
|
| Автор: | Тау [ Пн сен 28, 2009 13:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Нецензурные слова в литературе. |
Цитата: А каковы критерии номальности? Это субъективно-имхо.Но среди моих близких знакомых регулярно матерится не принято.Поэтому для меня норма-отсутствие мата в речи,хотя.. исключения допускаются,но это уже отдельная песня. Читая литпроизведение,я вживаюсь в предложенный автором мир и хочу,чтобы он был правдоподобным...вернее-убедительным.И мои жизненные правила здесь уже не при чем...или почти так. |
|
| Автор: | Yodeller [ Пн сен 28, 2009 15:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Нецензурные слова в литературе. |
.....Что-то так вспомнилось, случай из жизни ....... Конец прошлого века, зима, ЛиАЗовский автобус. Сидячие места заняты все, стоят только два человека, я и колоритный такой дядечка, ему хорошо за 50, он в круглых очках, в каракулевой шапке "пирожком", пальто с меховым воротником, кожаный портфель с пряжками. Автобус подъезжает к остановке но водитель не открывает двери так как небольшой затор. С одного из сидений поднимается сельская бабища в телогрейке, в платке с двумя сумками на колёсиках, и обращаясь к дядечке говорит, - Садитесь. Спасибо, отвечает дядя я постою. Дальше развивается диалог, в котором тётка уговаривает мужчину присесть, а тот вежливо отказывается, т.к., он не устал, ему ехать пару остановок, и т.д.. Наконец тётка теряет терпение и очень громко заявляет, - Хватит кобенитья, садитесь. А дядя слегка поджав губы с достоинством ответил, - Вам надо, Вы и садитесь ёб Вашу мать. На мой взгляд это наглядно илюстрирует, что с быдлом можно разговаривать на понятном ему языке не теряя достоинства и уважения. |
|
| Автор: | Тау [ Пн сен 28, 2009 16:48 ] |
| Заголовок сообщения: | Нецензурные слова в литературе. |
 :rofl: Ну и зрелище!!Думаю пассажиры были в восторге  Но можно было ему обойтись и без мата-имхо.Он просто мешал ей пройти.
|
|
| Автор: | Yodeller [ Вт сен 29, 2009 17:20 ] |
| Заголовок сообщения: | Нецензурные слова в литературе. |
StranNik писал(а): :rofl: Ну и зрелище!!Думаю пассажиры были в восторге Но можно было ему обойтись и без мата-имхо.Он просто мешал ей пройти. Нет, пройти он не мешал, а пассажиры действительно были в восторге, это продолжалось минуты наверное три, просто я когда писал пост спешил, и не смог полностью привести диалог, а сейчас уже несвоевременно, однако могу отметить, что со стороны дяденьки реплики изобиловали архаизмами вроде "всенепременно", "покорнейше прошу не трудиться беспокоиться", "премного благодарен", и в таком духе, причём было ясно, что он не рисуется, и не глумиться, а только так и изъясняется. |
|
| Автор: | Тау [ Чт окт 01, 2009 9:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Нецензурные слова в литературе. |
Сцена практически по Зощенко.Может вам рассказ написать...по следам происшествия тсзать? 
|
|
| Автор: | Catherine [ Чт янв 12, 2012 18:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Нецензурные слова в литературе. |
Сейчас читаю книгу Ребекки Годфри "Драная юбка". Уже жалею, что взяла ее, потому что из уст главной героини (рассказ идет от первого лица) ПОСТОЯННО сыплются нецензурные слова, аж тошно. Если бы это была книга для взрослых.. но эта книга адресована подросткам. Чему она их научит? |
|
| Страница 2 из 4 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|