Site Logo

Полки книжного червя

 
Текущее время: Пн ноя 20, 2017 19:59

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 44 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Удачные экранизации
СообщениеДобавлено: Вт июл 28, 2009 17:22 
Не в сети
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср мар 11, 2009 8:42
Сообщений: 1138
ankin писал(а):
Например то, что Холмс был кокаинистом

А разве он не морфием шобился?

_________________
А как соловушка в ночи засвищет песню звонкую,
Мне тюремные врачи смажут лоб зелёнкою,
Зачитают приговор. кончатся страдания,
Поведут на коридор к Б-гу на свидание


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Удачные экранизации
СообщениеДобавлено: Вт июл 28, 2009 17:49 
В сети
Кошка книжная домашняя
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пн мар 23, 2009 19:54
Сообщений: 17277
Откуда: Хайфа
ankin, а "Собачье сердце"?

_________________
У кошки четыре ноги -
и все норовят ее пнуть.
Товарищ, ты ей помоги.
Товарищ, собакой не будь.

Тимур Шаов


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Удачные экранизации
СообщениеДобавлено: Вт июл 28, 2009 17:56 
Не в сети
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср мар 11, 2009 8:42
Сообщений: 1138
Irena писал(а):
ankin, а "Собачье сердце"?

Присоединяюсь!

_________________
А как соловушка в ночи засвищет песню звонкую,
Мне тюремные врачи смажут лоб зелёнкою,
Зачитают приговор. кончатся страдания,
Поведут на коридор к Б-гу на свидание


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Удачные экранизации
СообщениеДобавлено: Вт июл 28, 2009 18:06 
Не в сети
Книжный червь
Книжный червь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пн янв 12, 2009 8:40
Сообщений: 3582
Откуда: Красноярск
к "Собачьему сердцу" я тоже присоединяюсь. Лучше экранизаций я не видела (или вспомнить сейчас не могу).


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Удачные экранизации
СообщениеДобавлено: Вт июл 28, 2009 18:24 
Не в сети
Сварливый и Свирепый
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт янв 09, 2009 22:16
Сообщений: 23069
Откуда: СПб (изредка Тифлис)
Ну-у, я про это не упомянула, потому как раньше уже обсуждали, вроде бы. scratch

_________________
Эй, не стойте слишком близко -
Я тигренок, а не киска!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Удачные экранизации
СообщениеДобавлено: Чт окт 08, 2009 16:42 
Не в сети
Кружевница
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 19, 2009 22:00
Сообщений: 3994
Откуда: Желтая гора
"Однажды в Америке" последний фильм Серджио Леоне. Посмотрев этот фильм жила просто под впечатлением. Вышла из кинозала, развернулась и пошла смотреть обратно в кинозал, а фильм шел 4,5 часа. До сих пор обожаю этот фильм смотрела раз 20 и имею в домашней видиотеке. Так вот после просмотра стала искать книгу по которой фильм был снят и на свою беду нашла, привезли под заказ "Гангстеры" Хэрри Грэй. Моему разочарованию не было придела.

_________________
Нужно носить в себе хаос, чтобы быть в состоянии родить танцующую звезду.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Удачные экранизации
СообщениеДобавлено: Чт окт 08, 2009 18:20 
Не в сети
Философ
Философ
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 22, 2009 6:57
Сообщений: 873
Нашего Шерлока и "Собачье сердце" уже упоминали, а я хочу добавить "Семнадцать мгновений весны", фильм почти буквально по книге, но гораздо сильнее, чем оригинал Юлиана Семёнова. "Собачье сердце" мне тоже показалось посильнее Булгаковского рассказа, его я один раз читал, а фильм уже не помню сколько раз смотрел.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Удачные экранизации
СообщениеДобавлено: Чт окт 08, 2009 19:44 
Не в сети
Читатель
Читатель
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 21, 2009 6:07
Сообщений: 42
Из экраниизаций любимых книг хочется упомянуть "Грозовой перевал" по одноименному роману Э.Бронте и "Английский пациент" по роману М.Ондатже.

_________________
Qui de tout se tait, de tout a paix.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Удачные экранизации
СообщениеДобавлено: Чт окт 08, 2009 19:52 
Не в сети
Кружевница
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 19, 2009 22:00
Сообщений: 3994
Откуда: Желтая гора
Хунта писал(а):
Из экраниизаций любимых книг хочется упомянуть "Грозовой перевал" по одноименному роману Э.Бронте и "Английский пациент" по роману М.Ондатже.


Тогда еще добавлю очень удачные экранизации "Опасных связей" и "Гордость и предубеждение". brush

_________________
Нужно носить в себе хаос, чтобы быть в состоянии родить танцующую звезду.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Удачные экранизации
СообщениеДобавлено: Чт окт 08, 2009 19:55 
Не в сети
Читатель
Читатель
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 21, 2009 6:07
Сообщений: 42
Roksana писал(а):
"Гордость и предубеждение"

Да, тот, в котором играет Колин Ферт :)

_________________
Qui de tout se tait, de tout a paix.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Удачные экранизации
СообщениеДобавлено: Чт окт 08, 2009 20:10 
Не в сети
Кружевница
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 19, 2009 22:00
Сообщений: 3994
Откуда: Желтая гора
А "Опасные связи" с Джоном Малкович, Мишель Пфайфер и Умой Турман.
А еще мне нравятся экранизации "Сияния" и "Зеленая миля" Стивина Кинга и "Полет над гнездом кукушки" с Джеком Николсоном

_________________
Нужно носить в себе хаос, чтобы быть в состоянии родить танцующую звезду.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Удачные экранизации
СообщениеДобавлено: Чт окт 08, 2009 21:31 
Не в сети
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 20, 2009 22:33
Сообщений: 1402
Откуда: Одесса
Мне очень понравился фильм "Лев, колдунья и платяной шкаф", по одноименной книге Клайва Льюиса из "Хроник Нарнии", good а вот "Принц Каспиан" очень разочаровал. :( пофигили всю идею книг этого цикла.
А еще, конечно трилогия "Властелина Кольцов" ;) Джексон - гений! dirol

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Удачные экранизации
СообщениеДобавлено: Пт окт 09, 2009 11:45 
Не в сети
Ученый
Ученый
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 28, 2009 17:26
Сообщений: 679
Откуда: Москва
Очень порадовало начало темы. Так мягко, интеллигентно :)
Пожалуй соглашусь с мнением тех, кто считает, что экранизация хорошего литературного текста блико к оригиналу обречена на... сравнение не в пользу экранизации.
И безусловно удачны экранизации, достаточно сильно отличающиеся от оригинала, как, возможно, сценарием, так и по духу.

Кстати, Лев, колдунья и платяной шкаф, мне не особенно понравился. Книга, имхо, лучше. Разве что Люси очаровательна.

Из весьма удачных экранизаций вспомнились "Приключения принца Флоризеля" с Далем. Стивенсона я вообще обожаю, но и фильм, довольно далеко отстоящий от оригинала не оставил меня равнодушной.

_________________
I wanna be a cowboy's sweetheart...


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Удачные экранизации
СообщениеДобавлено: Пт окт 09, 2009 13:41 
Хм... а я вот еще вспоминаю изумительного "Тома Сойера".
Но, пожалуй, чуть ли не больше всех экранизаций мне нравится "Хождение по мукам". good


Вернуться наверх
  
 
 Заголовок сообщения: Удачные экранизации
СообщениеДобавлено: Пт окт 09, 2009 19:39 
В сети
Кошка книжная домашняя
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пн мар 23, 2009 19:54
Сообщений: 17277
Откуда: Хайфа
MsAutry писал(а):
экранизация хорошего литературного текста блико к оригиналу обречена на... сравнение не в пользу экранизации
А это как сказать. К примеру, "Собачье сердце" очень близко к тексту - и экранизация блестящая.
А экранизацию, отличающуюся от оригинала ПО ДУХУ, я и экранизацией не считаю. Экранизация - это как перевод: далеко не всегда возможна прямая калька, у каждого языка свои законы - но переводчик не свое эго показывает, а дух, стиль, идею оригинала передает. Если в оригинале герой погиб, а в экранизации воскрес (или наоборот) - смысл меняется на 180 градусов. Тогда уж меняйте весь сюжет и название и пишите "по мотивам".

_________________
У кошки четыре ноги -
и все норовят ее пнуть.
Товарищ, ты ей помоги.
Товарищ, собакой не будь.

Тимур Шаов


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Удачные экранизации
СообщениеДобавлено: Пт окт 09, 2009 21:37 
Не в сети
Книжный червь
Книжный червь

Зарегистрирован: Вс сен 20, 2009 21:48
Сообщений: 3905
Откуда: Донецк
На торрентах появилась экранка "Запрещённая реальность".
Грядёт пришествие Головачова на большой экран. laugh

_________________
"Чтобы присоединить свою область к Российской Федерации, нужно взять у Российской Федерации как можно больше лапши, и живописно повесить её себе на уши" - рецепт присоединения любой области к Российской Федерации.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Удачные экранизации
СообщениеДобавлено: Сб окт 10, 2009 21:17 
Хунвэйбин писал(а):
Грядёт пришествие Головачова на большой экран

Мы все уже в ужосе... cry1


Вернуться наверх
  
 
 Заголовок сообщения: Удачные экранизации
СообщениеДобавлено: Пн ноя 02, 2009 15:49 
Не в сети
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср мар 11, 2009 8:42
Сообщений: 1138
"Место встречи изменить нельзя", как мне кажется лучше "Эры Милосердия"

_________________
А как соловушка в ночи засвищет песню звонкую,
Мне тюремные врачи смажут лоб зелёнкою,
Зачитают приговор. кончатся страдания,
Поведут на коридор к Б-гу на свидание


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Удачные экранизации
СообщениеДобавлено: Пт ноя 06, 2009 14:23 
Не в сети
Читатель
Читатель

Зарегистрирован: Пт мар 06, 2009 15:43
Сообщений: 46
Roksana писал(а):
А еще мне нравятся экранизации "Сияния" и "Зеленая миля" Стивина Кинга и "Полет над гнездом кукушки" с Джеком Николсоном

По поводу Кинга соглашусь, а вот "Полет над гнездом кукушки" ... мне совсем не нравиться, а книгу очень люблю. Вот как то совсем эта экранизация меня не тронула.
Если интересно - могу даже перечислить те моменты, которые осознал, и из-за которых на мой вкус весь дух книги в фильме потерян.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Удачные экранизации
СообщениеДобавлено: Пт ноя 06, 2009 14:46 
Не в сети
Книжный червь
Книжный червь

Зарегистрирован: Вс сен 20, 2009 21:48
Сообщений: 3905
Откуда: Донецк
Yodeller писал(а):
"Место встречи изменить нельзя", как мне кажется лучше "Эры Милосердия"

Это скорее за счёт "суперзвёздного" актёрского состава и культовости Высоцкого. Такая команда талантов просто не могла в итоге выдать плохое кино.

_________________
"Чтобы присоединить свою область к Российской Федерации, нужно взять у Российской Федерации как можно больше лапши, и живописно повесить её себе на уши" - рецепт присоединения любой области к Российской Федерации.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 44 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Литературный интернет-клуб Скифы

статистика

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by DEVPPL Flash Games - Русская поддержка phpBB