| Полки книжного червя http://bookworms.ru/forum/ |
|
| Китай http://bookworms.ru/forum/viewtopic.php?f=15&t=468 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Гость [ Пт июл 31, 2009 9:56 ] |
| Заголовок сообщения: | Китай |
[c]Ду Фу Во власти чувств[/c] [c]Кончится скоро на Цзяне весна — рвётся от горя душа. С посохом по островку среди трав всё я брожу, не спеша. Вновь здесь безумствует ивовый пух, пляшущий на ветерке; Вновь безрассудствует персика цвет в бурной весенней реке![/c] [c]Предо мной устилает тропу белым войлоком пух тополей. Листья лотоса в горной реке, словно пригоршня медных монет. Зеленеет бамбук молодой — его взгляд не касался ничей. И утёнок на желтом песке крепко спит подле мамы своей.[/c] Перевод Б. Мещерякова |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|