Site Logo

Полки книжного червя

 
Текущее время: Сб ноя 18, 2017 11:09

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Китай
СообщениеДобавлено: Пт июл 31, 2009 9:56 
[c]Ду Фу
Во власти чувств
[/c]

[c]Кончится скоро на Цзяне весна — рвётся от горя душа.
С посохом по островку среди трав всё я брожу, не спеша.
Вновь здесь безумствует ивовый пух, пляшущий на ветерке;
Вновь безрассудствует персика цвет в бурной весенней реке![/c]

[c]Предо мной устилает тропу белым войлоком пух тополей.
Листья лотоса в горной реке, словно пригоршня медных монет.
Зеленеет бамбук молодой — его взгляд не касался ничей.
И утёнок на желтом песке крепко спит подле мамы своей.[/c]

Перевод Б. Мещерякова


Вернуться наверх
  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Литературный интернет-клуб Скифы

статистика

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by DEVPPL Flash Games - Русская поддержка phpBB