Полки книжного червя

Оттуда, что в русский язык слово "шопинг" пришло из английского, от "shopping" (разумеется, корни у него те же), не так давно - пару десятков лет назад, если не меньше. И смотрится поэтому неологизмом и чуть ли не жаргонизмом. В русском, подчеркиваю, тексте. Как для англичанина, не берусь судить, но мы же на русскоязычного читателя ориентируемся. В русском тексте - леди не будет использовать подобных слов, не ее стиль. Мне тоже не очень. Далось всем это несчастное платье( Это ж просто... ну как сформулировать... примерка легкомысленного сарафанчика - шаг на пути к отказу от привычной маски. Реакция на это - осознание, что поступила правильно. Действие, иллюстрирующее ее мысли и эмоции. Как-то так.
Надо было ее тортом накормить, что ли... большим и жутко вредным.
Тогда бы сказали, что вопросы диеты и фигуры не всем понятны

Шопинг, в коментарии ввела я. Просто что бы пошутить и ввести понятие "бытовая магия". Добавить магии в рассказ. Идея рассказа понятна и лично мне понравилась))) Легкий и непринужденный рассказ. Извините автор если обидела.

Это в новорусском новоязе - пару десятков лет назад, если не меньше.

А мы, природные древнерусичи, ходили шопиться от Сигтуны до Царьграда еще при вещем Олеге!

В 2020м дразнить поездками в средиземноморские страны...
Гладко написано. Леди такая прям сильно леди, на грани карикатурности, но раз автор решил её сделать такой - что ж, его право.

Как-то немного скучновато, нет особого впечатления. Единственное, вредителей следует обезвреживать однозначно, даже если они и маги...
Автору спасибо за труд.

Хорошо написано (в смысле владения словом), но скучно до ужаса.
Читаешь - зеваешь,
Никому не сочувствуешь, никому не переживаешь.

А теперь два слова по поводу имени "Лиам")
В нашей средиземноморской стране))) Лиамов предостаточно.
В частности, у моей соседки снизу сына зовут Лиамом.
А голос у нее... стекла бить стаким голосом. И вот почти каждое утро, часов в 7: "Лиаам! В школу опоздаешь!!! Лиаааааам!!!!!" Мда.
Поэтому иное имя у меня не прозвучало.
Но если бы я знала, что оно "истинно ирландское", можно было что-то придумать по этому поводу, да. Жаль.

А вообще яркого события в рассказе не хватает, увы и ах. Но неудобно было всё время отделываться старыми запасами. Что уж вышло

Ну да, если бы она кричала: "Абрам!", "Арон!" или там "Изя!!!", то все бы сразу поняли, что за страна.
(Хотя, другого варианта тут и нет. Средиземноморская, жители собраны из разных стран...).
есть ещё вариант: Мальта. Там тоже, вроде, из разных стран. Но госпитальеры. И уже давно.

Артемус, тут каких только имен нет))) "Ваня" тоже могут кричать)))
А что? Нормальное еврейское имя - Йоханан

Зато Аллы все имена поменяли. А то ж как по анекдоту: если в аэропорту Бен-Гурион громко крикнуть: "Алла, я в бар!" - потом дооолго придется в полиции объясняться.

Ирина, я болела за твой рассказ))) Мне он понравился))) За бытовую магию

Мерси)))

У меня один из лучших друзей именно Лиам, так что я в курсе происхождения этого имени , поэтому меня очень резануло при прочтении. Я запнулась и даже подскочила на стуле)))))
Да, там можно было бы параллельную линию на основании имени замутить)))

Да тут многое можно было бы, если бы.

Между прочим об именах.Имена Авраам и Аарон таперича не в моде, к тому же это было бы "Ави" и "Ари" для ребенка. А "Изей" тут не сокращают. Да и тоже не самое популярное.
А если бы она кричала: "Бени!", "Рони!", "Рафи!" или еще что-нибудь - много бы поняли? )))

Лично для меня это было бы органичнее, да)

Возможно. Но, как я уже писала, для меня в этой ситуации звучало только набившее оскомину "Лиааааам!" Хотела взять другое имя - не пошло.
Не знаю, как у кого, но у меня имена героев либо сами приходят, либо лучше оставить героя безымянным.

Эх, я не разобралась как прикреплять изображения. Поэтому простите меня великодушно, но мне придётся отослать Вас к Гуглу :)) Если Вы введёте в поиск "винтажное английское платье для отпуска", например, то увидите множество лёгких классических вариантов. От городских, офисных, их отличает обычно тип и плотность ткани. А фасон может быть хоть "чехол" самый простой. Например, платье-чехол из лёгкой струящейся белоснежной вискозы - на мой вкус прекрасный классический вариант чтобы одеть старомодную английскую леди на море. И не жарко, и в её стиле. Вот так вот фантазия у меня разыгралась.

Вот, спасибо доброму скромному гению который научил меня как добавлять картинки :))

Ага, уже научили, пока я текст писала)))
Между прочим, цитата должна быть оформлена так, что первое [quote] без /. А если /quote и /quote, то она и не выделяется. Проверяйте)))

По теме - что-то я посмотрела и не вдохновилась В большинстве своем - слишком открытые, слишком прозрачные, слишком короткие... Разве что некоторые наряды Кейт Миддлтон нужного стиля))))) Ну вот Ваши примеры: первое выглядит неплохо на первый взгляд, но там же разрез впереди, как и во втором. А третье без рукавов. Для моей героини начала рассказа это неприемлемо(
Понимаете, она, в моем представлении, так усердствовала в создании образа Настоящей Леди, что несколько перестаралась. Конечно, это должно было быть в тексте... Для нее тут без жакета выйти и пуговку расстегнуть - огромная вольность))) Что уж говорить про разрез выше колена.

Спасибо, буду знать про эти коварные цитаты :)
Да, в таком случае стоило добавить эти подробности в текст, они важны. Чрезмерная строгость и щепетильность как-то сразу оживляют образ героини. Я теперь даже выражение её лица представляю. В полностью закрытом наряде ей, конечно, было бы очень жарко и уже ради одного такого бытового комфорта пришлось бы пересматривать свои взгляды.

Ну, в тексте-то было: Большая вольность, ради жары и отпуска.
Но надо было больше акцентировать этот момент.
И, например, что платья-то в чемодане были, специально для отпуска купленные, но пока она еще не решилась расстаться с костюмом.

Тогда вообще сказали бы, что фу-фу, весь рассказ про тряпки.