Site Logo

Полки книжного червя

 
Текущее время: Вт ноя 21, 2017 13:01

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Павло Загребельный
СообщениеДобавлено: Вс янв 18, 2009 23:57 
Не в сети
Скромный гений
Скромный гений
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 17, 2009 23:27
Сообщений: 2750
Откуда: Одесса
Может читали, а может и нет. Украинский писатель. Именно исторические романы. писал в основном на украинском языке, но был массово переведен на русский. Переводы очень хорошие и их у нас их значительно больше чем оригинальных текстов. Хотя и на русском он тоже писал. В свое время я читала "Роксолану" и "Диво". Роксолану на русском языке и, чесно говоря, наверное в силу возраста не до конца восприняла эту вещь. Сейчас возникает мысль перечитать, но для этого ее надо найти smile
А вот "Диво" я читала с восторгом, и сейчас у меня замирает дыхание от воспоминаний. Наверное я нигде больше не встречала такого описания места и действия. Но этот роман несколько перевернул меня. Под его впечатлением я оставалась молчаливой еще дня два, чем несказанно пугала родителей laugh

В общем наверное надо его поперечитывать и попрочитывать smile Присоеденяйтесь wink

_________________
Что, что... черте что!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Павло Загребельный
СообщениеДобавлено: Пн янв 19, 2009 0:00 
Не в сети
Сварливый и Свирепый
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт янв 09, 2009 22:16
Сообщений: 23077
Откуда: СПб (изредка Тифлис)
Хммм, неа, вот впервые услыхала про этого писателя. :( Зато Роксалана - слыхала. Точнее - видала. :) У нас лет... эээ... ну в общем, нексколько лет назад показывали украинский сериал "Роксалана - пленница султана". Или что-то вроде того. Сама смотрела через раз, под настроение. Но суть фильма, похоже уловила. :)
Ну да, наверное стоит почитать.
Спасибо, Имп! kiss

_________________
Эй, не стойте слишком близко -
Я тигренок, а не киска!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Павло Загребельный
СообщениеДобавлено: Пн янв 19, 2009 0:09 
Не в сети
Скромный гений
Скромный гений
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 17, 2009 23:27
Сообщений: 2750
Откуда: Одесса
Собственно сериал снят по его книге smile и далеко не плохой вариант экранизации.
Вообще он слабо известен вне Украины хотя писал потрясно. И на русском и на украинском. Украинский я мне нравится больше, но я тут пристрасна smile я вообще люблю этот язык, особенно если хорошо написанно smile Если интересно я могу попробовать найти тексты на русском smile

_________________
Что, что... черте что!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Павло Загребельный
СообщениеДобавлено: Пн янв 19, 2009 0:18 
Не в сети
Сварливый и Свирепый
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт янв 09, 2009 22:16
Сообщений: 23077
Откуда: СПб (изредка Тифлис)
Ага, было бы неплохо. :) Поищешь? Буду ждать. rose

_________________
Эй, не стойте слишком близко -
Я тигренок, а не киска!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Павло Загребельный
СообщениеДобавлено: Пн янв 19, 2009 0:27 
Не в сети
Скромный гений
Скромный гений
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 17, 2009 23:27
Сообщений: 2750
Откуда: Одесса
Вот здесь вроде бы нормально скачивается smile Смотри smile Там, кстати, есть ссылка на книгу "Я, Богдан", я не читала, но слышала хорошие отзывы. Так что можно рискнуть попробовать wink

_________________
Что, что... черте что!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Павло Загребельный
СообщениеДобавлено: Пн янв 19, 2009 0:32 
Не в сети
Сварливый и Свирепый
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт янв 09, 2009 22:16
Сообщений: 23077
Откуда: СПб (изредка Тифлис)
О, спасибо большое! rose
(подозрительно) А точно-точно по-русски? dirol

_________________
Эй, не стойте слишком близко -
Я тигренок, а не киска!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Павло Загребельный
СообщениеДобавлено: Пн янв 19, 2009 0:40 
Не в сети
Скромный гений
Скромный гений
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 17, 2009 23:27
Сообщений: 2750
Откуда: Одесса
Диво там и Роксолана точно на русском:) Я, Богдан, кажется тоже. :)
Вообще Диво я читала случайно, поскольку не любитель исторической литературы. Нам его в 10 классе внесли в список програмной литературы. Книга нашлась в районе в 7 экземплярах из них 2 в библиотеках. И только одна из этих книг была на украинском. При этом я на 100% знаю что писалась она на украинском pardon Вот такие пироги с котятами... Мне ее отобрали тогда пракически насильно у хозяев, для того чтоб я читала оригинал:))) Ну... в дверь я лбом тогда разок стукнулась потому что по квартире перемещелась не отрываясь laugh

Тут еще попробуй
Во! Еще нашла!!! Как я могла забыть!

_________________
Что, что... черте что!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Павло Загребельный
СообщениеДобавлено: Сб янв 24, 2009 19:42 
Не в сети
Ученый
Ученый
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 24, 2009 18:43
Сообщений: 570
Откуда: Красноярск
Imp писал(а):
В свое время я читала "Роксолану" <...> Сейчас возникает мысль перечитать

Аналогично! :)
Ну, а раз уже нашли, то надо будет этим заняться! :)
В детстве понравилось. :) Так же, как и "Джэйн Эйр", например! :)
Только вот возникают сомнения, что же я читал: "Вознесение" или и "Страсти" тоже?
Толстенный такой том был, страниц 800, не меньше.

_________________
"I've prayed to stay young, but soon will be expired.
<...>
Dying days of my youth, overtake me!" © 10 Years


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Павло Загребельный
СообщениеДобавлено: Сб янв 24, 2009 21:38 
Не в сети
Скромный гений
Скромный гений
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 17, 2009 23:27
Сообщений: 2750
Откуда: Одесса
А Джейн Эйр это чье? brush

_________________
Что, что... черте что!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Павло Загребельный
СообщениеДобавлено: Вс янв 25, 2009 10:48 
Не в сети
Творец
Творец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вс янв 18, 2009 0:51
Сообщений: 1580
"Джейн Эйр" автор Шарлотта Бронте ;)

_________________
Один, огромный, полз, извиваясь, как червяк, цепляясь за неровности почвы, и тащил на себе второго, обмотанного грязными тряпками, неподвижного, беспомощного и обмякшего. ©


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Павло Загребельный
СообщениеДобавлено: Вс фев 08, 2009 23:10 
Не в сети
Скромный гений
Скромный гений
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 17, 2009 23:27
Сообщений: 2750
Откуда: Одесса
Большое спасибо :)

Добавлено (08.02.2009, 23:10)
---------------------------------------------
3 февраля 2009 умер замечательный писатель Павел Загребельный. К моему сожелению я даже не знала что он еще жив...

_________________
Что, что... черте что!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Павло Загребельный
СообщениеДобавлено: Вс фев 08, 2009 23:25 
Не в сети
Сварливый и Свирепый
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт янв 09, 2009 22:16
Сообщений: 23077
Откуда: СПб (изредка Тифлис)
Ндя. Жалко. :(
Я тоже не думала, что он жив...

_________________
Эй, не стойте слишком близко -
Я тигренок, а не киска!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Павло Загребельный
СообщениеДобавлено: Вс фев 08, 2009 23:44 
Не в сети
Скромный гений
Скромный гений
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 17, 2009 23:27
Сообщений: 2750
Откуда: Одесса
Я была немного удивлена этим фактом brush
Было ему 84 года.

_________________
Что, что... черте что!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Литературный интернет-клуб Скифы

статистика

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by DEVPPL Flash Games - Русская поддержка phpBB