|
Сообщения без ответов | Активные темы
Автор |
Сообщение |
Irena
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 18:49 |
|
|
Кошка книжная домашняя |
|
Зарегистрирован: Пн мар 23, 2009 19:54 Сообщений: 21197 Откуда: Хайфа
|
Грэг, а надо просто строить фразу так, чтобы было однозначно не "куда", а "на чем", тогда оно может хоть среднего рода быть
_________________ У кошки четыре ноги - и все норовят ее пнуть. Товарищ, ты ей помоги. Товарищ, собакой не будь.
Тимур Шаов
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Грэг
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 18:57 |
|
Зарегистрирован: Сб дек 26, 2015 15:22 Сообщений: 2206
|
Словарь морских терминов: Рей или ре́я (нидерл. ra) — горизонтальное рангоутное дерево, подвешенное за середину при помощи боргов и бейфута к мачте или стеньге. Спорить можно до бесконечности. http://wiki.wargaming.net/ru/Navy:Словарь_морских_терминов
_________________ В прошлой жизни, наверняка, был пиратом, ибо не смог бы спокойно смотреть, как мимо проплывают галеоны с золотом ))
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Irena
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 19:14 |
|
|
Кошка книжная домашняя |
|
Зарегистрирован: Пн мар 23, 2009 19:54 Сообщений: 21197 Откуда: Хайфа
|
Ну, Гуасу прав в том смысле, что если действительно моряки говорят "рея", то это правильнее в речи моряка - тут вопрос уже не грамматики, а стилистики. Цитируя того же Высоцкого:
Мы говорим не "штормы", а "шторма" - Слова выходят коротки и смачны. "Ветра" - не "ветры" - сводят нас с ума, Из палуб выкорчевывая мачты.
Но, повторяю, можно прикрыться фиговым листиком нейтрального построения фразы: такого, чтобы было "на чем - на рее". )))
_________________ У кошки четыре ноги - и все норовят ее пнуть. Товарищ, ты ей помоги. Товарищ, собакой не будь.
Тимур Шаов
|
|
Вернуться наверх |
|
|
yanesik
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 19:20 |
|
Зарегистрирован: Вт ноя 10, 2015 19:21 Сообщений: 739
|
А вообще-то правильно: висел на рею. А подвесили на рей.
а вспомните "Гордо реет буревестник".Одним словом и место подвешивания и процесс подвешивания.
Возьмем вместо реи раю. Вот возьмите слово Рай. Вроде мужского рода,ХА,ХА! А если склонять:
На чем висел? На Рае! Где висел? На Рае! Никакой разницы.
Налейте мне стакан чая или чаю?
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Грэг
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 19:24 |
|
Зарегистрирован: Сб дек 26, 2015 15:22 Сообщений: 2206
|
Можно, конечно. Но в устах какого-нибудь пирата странно будет прочесть: Вздернуть его на рей. К тому же в разных источниках рей называют и балкой, и деревом, и поперечным брусом, и поперечиной, и пр. то есть используются и мужской и женский род, отсюда и разночтение.
_________________ В прошлой жизни, наверняка, был пиратом, ибо не смог бы спокойно смотреть, как мимо проплывают галеоны с золотом ))
|
|
Вернуться наверх |
|
|
yanesik
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 19:36 |
|
Зарегистрирован: Вт ноя 10, 2015 19:21 Сообщений: 739
|
Не буду мешать серьезному литературному спору своей неквалифицированностью. Но я в детстве висел тоже подвешенным. Правда в пионерском лагере. Играли в войнушку. Оказался пленным. Меня и подвесили. А где? Есть два места: На дереве и на дерево. Это из той же оперы. 1.Меня подвесили на дерево. 2. Меня подвесили на дереве.
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Irena
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 20:42 |
|
|
Кошка книжная домашняя |
|
Зарегистрирован: Пн мар 23, 2009 19:54 Сообщений: 21197 Откуда: Хайфа
|
yanesik писал(а): висел на рею. Единственный однозначно неправильный вариант. Янесик, вот если я сейчас скажу, что Вы тут написали полную ерунду, Вы опять обидитесь. Но ведь так оно и есть( Грэг писал(а): Но в устах какого-нибудь пирата странно будет прочесть: Вздернуть его на рей Минутку, так разве не об этом Гуасу и говорил?) Ой, ладно, давайте кончать с реями, вроде ж разобрались)
_________________ У кошки четыре ноги - и все норовят ее пнуть. Товарищ, ты ей помоги. Товарищ, собакой не будь.
Тимур Шаов
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Тау
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 22:39 |
|
|
Ангел с крылышками |
|
Зарегистрирован: Пн сен 21, 2009 14:57 Сообщений: 16786 Откуда: Одесса скайп t.no.vak
|
Пираты говорили не на русском, так что, возможно, на их языке нет женского и мужеского рода для неодушевленных предметов)) И им пофиг что рей, что рея))
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Irena
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 22:53 |
|
|
Кошка книжная домашняя |
|
Зарегистрирован: Пн мар 23, 2009 19:54 Сообщений: 21197 Откуда: Хайфа
|
В английском нет, в испанском есть... Но при переводе правильнее ориентироваться на русский "моряцкий слэнг"... только проблема в том, что иди знай, на какие слова обращать внимание( То есть, по логике, всё, что относится к морю и кораблям; но случается, что и пропустят какое-то слово.
_________________ У кошки четыре ноги - и все норовят ее пнуть. Товарищ, ты ей помоги. Товарищ, собакой не будь.
Тимур Шаов
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Грэг
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 23:14 |
|
Зарегистрирован: Сб дек 26, 2015 15:22 Сообщений: 2206
|
Лично я пишу так, как мне хочется, ибо я считаю, что оба прочтения имеют право на существование.
Вот выдержка из моего древнего стишка. Тогда мне так хотелось:
Вот приспособили петлю на грота-рей С презрительной усмешкой два матроса. И крикнул капитан: «Кончай живей! Повесить наглеца-молокососа!»
Пенька кольцом вкруг шеи обвилась, Приговоренный смотрит в даль морскую. В ногах бочонок – дьявольская снасть, А чайки плачут, бесятся, тоскуют.
_________________ В прошлой жизни, наверняка, был пиратом, ибо не смог бы спокойно смотреть, как мимо проплывают галеоны с золотом ))
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Irena
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 23:21 |
|
|
Кошка книжная домашняя |
|
Зарегистрирован: Пн мар 23, 2009 19:54 Сообщений: 21197 Откуда: Хайфа
|
Конечно, оба: одно - грамматически верное, другое - слэнговое, для атмосфэры)
_________________ У кошки четыре ноги - и все норовят ее пнуть. Товарищ, ты ей помоги. Товарищ, собакой не будь.
Тимур Шаов
|
|
Вернуться наверх |
|
|
artemus
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 23:24 |
|
|
Книжный червь |
|
Зарегистрирован: Ср окт 07, 2009 18:12 Сообщений: 4764 Откуда: оттуда, оттуда
|
И таки вставлю свои 5 коп :) рей, рангоут - мужского рода. Рея же это спутник Сатурна.
_________________ Фок-стаксели травить налево!
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Грэг
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 23:36 |
|
Зарегистрирован: Сб дек 26, 2015 15:22 Сообщений: 2206
|
Заседание по вопросу рея и рей предлагаю считать закрытым. Прошу прощения у автора под номером дюжина за неуместный флуд.
_________________ В прошлой жизни, наверняка, был пиратом, ибо не смог бы спокойно смотреть, как мимо проплывают галеоны с золотом ))
Последний раз редактировалось Грэг Пт авг 11, 2017 23:53, всего редактировалось 1 раз.
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Irena
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 23:46 |
|
|
Кошка книжная домашняя |
|
Зарегистрирован: Пн мар 23, 2009 19:54 Сообщений: 21197 Откуда: Хайфа
|
Да-да, присоединяюсь Автор, мы больше не будем(
_________________ У кошки четыре ноги - и все норовят ее пнуть. Товарищ, ты ей помоги. Товарищ, собакой не будь.
Тимур Шаов
|
|
Вернуться наверх |
|
|
yanesik
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Сб авг 12, 2017 7:15 |
|
Зарегистрирован: Вт ноя 10, 2015 19:21 Сообщений: 739
|
Irena писал(а): yanesik писал(а): висел на рею. Единственный однозначно неправильный вариант. Янесик, вот если я сейчас скажу, что Вы тут написали полную ерунду, Вы опять обидитесь. Но ведь так оно и есть( Грэг писал(а): Но в устах какого-нибудь пирата странно будет прочесть: Вздернуть его на рей Минутку, так разве не об этом Гуасу и говорил?) Ой, ладно, давайте кончать с реями, вроде ж разобрались) Разве можно обижаться на человека за его эрудицию, можно только пожалеть, что у тебя не хватает знаний. Мне зависть не знакома от рожденья, Я знаю, что счастливей всех на свете. Ликую от любого возбужденья И радуюсь, как маленькие дети. А если кто-то думает иначе, Мне только жаль страдальца от Фортуны. Он гордого коня ведет как клячу И рвет на ровном месте лиры струны.
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Грэг
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Сб авг 12, 2017 10:40 |
|
Зарегистрирован: Сб дек 26, 2015 15:22 Сообщений: 2206
|
Цитата: Мне зависть не знакома от рожденья, Я знаю, что счастливей всех на свете. Ликую от любого возбужденья И радуюсь, как маленькие дети. Я сам не свой от злого возбужденья, Я Геркулес! Я мачо! Я атлант! Мои штаны трещат от вожделенья Наружу рвётся огненный гигант! Дрожите вы, презренные пигмеи! На полках прячетесь, подобные червям! Я всё равно вас скопом отымею! И задницы порву ко всем чертям! Прошу прощения, Янесик. Не удержался
_________________ В прошлой жизни, наверняка, был пиратом, ибо не смог бы спокойно смотреть, как мимо проплывают галеоны с золотом ))
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Жан Кристобаль Рене
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Сб авг 12, 2017 11:02 |
|
|
Скромный гений |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 07, 2015 8:45 Сообщений: 2403
|
Сиянье мысли, украшенье трона Он Халк и Ленин, Мао и Ту пак И на ушах повисла странная корона А может просто шутовской колпак
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Ворона
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Сб авг 12, 2017 11:03 |
|
Зарегистрирован: Вс янв 15, 2017 9:25 Сообщений: 1355
|
и да! Не получится оклячить гордого коня Яна!
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Автор_08
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Сб авг 12, 2017 12:53 |
|
|
Грамотей |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 12, 2015 14:36 Сообщений: 147
|
Спасибо за рассказ. Островные приключения по всем правилам классических приключенческих романов. Улыбка загадочного сцинка. В тексте указывается на его зооморфную природу. На ум пришла «улыбка сфинкса». Впрочем, может я что-то не так понял. Удачи на конкурсе!
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Тау
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Сб авг 12, 2017 13:21 |
|
|
Ангел с крылышками |
|
Зарегистрирован: Пн сен 21, 2009 14:57 Сообщений: 16786 Откуда: Одесса скайп t.no.vak
|
Грэг,
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Кто сейчас на форуме |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2 |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
|