|
Сообщения без ответов | Активные темы
Автор |
Сообщение |
Irena
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 15:42 |
|
|
Кошка книжная домашняя |
|
Зарегистрирован: Пн мар 23, 2009 19:54 Сообщений: 21197 Откуда: Хайфа
|
Сколько читала, всегда было "вздернуть на рее". А если "на реЮ" - то по контексту "куда": "на виселицу его!"
_________________ У кошки четыре ноги - и все норовят ее пнуть. Товарищ, ты ей помоги. Товарищ, собакой не будь.
Тимур Шаов
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Грэг
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 15:54 |
|
Зарегистрирован: Сб дек 26, 2015 15:22 Сообщений: 2206
|
Кристобаль, Высоцкого любишь? На судне бунт, над нами чайки реют! Вчера из-за дублонов золотых Двух негодяев вздёрнули на рею, Но мало — нужно было четверых.А вот Гуасу, видимо, не любит
_________________ В прошлой жизни, наверняка, был пиратом, ибо не смог бы спокойно смотреть, как мимо проплывают галеоны с золотом ))
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Ворона
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 15:58 |
|
Зарегистрирован: Вс янв 15, 2017 9:25 Сообщений: 1355
|
о как вас поклинило-то!.. на рее (не то етом, не то етой) Нём-ней тоись.
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Irena
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 16:10 |
|
|
Кошка книжная домашняя |
|
Зарегистрирован: Пн мар 23, 2009 19:54 Сообщений: 21197 Откуда: Хайфа
|
Ну, бывает... ) Но между прочим, вдруг дошло: а какая разница-то, рея или рей? Если "на чем", то обычно окончание "е": на вислелицЕ или на столбЕ. А вот если "куда" - тогда на рею или на рей, но "рее" никак не лезет. Так что спорить можно насчет падежов, а не рода. Чтоб нагляднее было: вздернуть на виселицу или на виселице? Пожалуй, первое... Тогда на рею, если считать, что оно женского роду
_________________ У кошки четыре ноги - и все норовят ее пнуть. Товарищ, ты ей помоги. Товарищ, собакой не будь.
Тимур Шаов
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Жан Кристобаль Рене
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 16:20 |
|
|
Скромный гений |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 07, 2015 8:45 Сообщений: 2403
|
Пфф! Гриш, в оригинале, то бишь в итальянском языке слово баркаролла произностся с ударением на первый слог. В русском оно, на академическом уровне, читается с ударением на последний слог. Знаешь почему? Чтобы рифмовалось со словом "гондола". Это по требованию поэтов было сделано) Поэты такие - поэты)
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Грэг
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 16:22 |
|
Зарегистрирован: Сб дек 26, 2015 15:22 Сообщений: 2206
|
Верно говорите, Ира. А вот песня известного барда Мушникова:
На корабле, за исключением его, Никто бы альфу отличить не смог от беты, А он три класса кончил, или сверх того, И потому он негодяй и тип отпетый.
Он нам не чета, он умеет читать И голову наголо бреет, А значит, ему быть меж нас ни к чему! На рею его, на рею!
Гуасу бы дать послушать )
_________________ В прошлой жизни, наверняка, был пиратом, ибо не смог бы спокойно смотреть, как мимо проплывают галеоны с золотом ))
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Жан Кристобаль Рене
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 16:25 |
|
|
Скромный гений |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 07, 2015 8:45 Сообщений: 2403
|
Опс! Гондола! В гондоле ударение поменяли! Перепутал!
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Грэг
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 16:27 |
|
Зарегистрирован: Сб дек 26, 2015 15:22 Сообщений: 2206
|
При чем здесь гондола. Высоцкий мог написать "на рее" в рифму еще лучше получилось бы, но он написал, как надо, потому что поэт старого поколения. Тогда гораздо привычнее было говорить "на рею".
_________________ В прошлой жизни, наверняка, был пиратом, ибо не смог бы спокойно смотреть, как мимо проплывают галеоны с золотом ))
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Irena
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 16:29 |
|
|
Кошка книжная домашняя |
|
Зарегистрирован: Пн мар 23, 2009 19:54 Сообщений: 21197 Откуда: Хайфа
|
На предпоследний) И просто потому, что в русском не принято делать ударение на первый слог в длинных словах, да и в не очень длинных нечасто. В слове подобного строения ударение просится на второй слог.)))
_________________ У кошки четыре ноги - и все норовят ее пнуть. Товарищ, ты ей помоги. Товарищ, собакой не будь.
Тимур Шаов
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Ворона
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 16:30 |
|
Зарегистрирован: Вс янв 15, 2017 9:25 Сообщений: 1355
|
ты так нипугай, попробовала выговорить бАркаролла...
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Жан Кристобаль Рене
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 16:36 |
|
|
Скромный гений |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 07, 2015 8:45 Сообщений: 2403
|
Irena писал(а): На предпоследний) И просто потому, что в русском не принято делать ударение на первый слог в длинных словах, да и в не очень длинных нечасто. В слове подобного строения ударение просится на второй слог.))) Не эксперт, упаси Боже) просто в вики по запросу "гондола" этот факт о поэтах написан)
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Ворона
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 17:37 |
|
Зарегистрирован: Вс янв 15, 2017 9:25 Сообщений: 1355
|
у-у!.. полезла искать слово "баркаролЛа", думала, посудина какая-нить, производное от "барк". А оказоваица! Ты чего, Кристобалище такущее, мну разводишь! нету никакой "баркаролЛы", вофси нибуваит, это ж про гондольерского песняка, кой ваще - "баркароЛа"! Дурют, блин, задёшиво!
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Грэг
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 17:43 |
|
Зарегистрирован: Сб дек 26, 2015 15:22 Сообщений: 2206
|
Задешево хорошо, а за дорого - плохо.
_________________ В прошлой жизни, наверняка, был пиратом, ибо не смог бы спокойно смотреть, как мимо проплывают галеоны с золотом ))
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Жан Кристобаль Рене
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 17:47 |
|
|
Скромный гений |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 07, 2015 8:45 Сообщений: 2403
|
Ворона писал(а): у-у!.. полезла искать слово "баркаролЛа", думала, посудина какая-нить, производное от "барк". А оказоваица! Ты чего, Кристобалище такущее, мну разводишь! нету никакой "баркаролЛы", вофси нибуваит, это ж про гондольерского песняка, кой ваще - "баркароЛа"! Дурют, блин, задёшиво! Хе-хе) это я в свое время искал сведения для нашего с Саней говнольера) Ну, помнишь: Баркаролы пою И свой город люблю Здравствуй город какашек Без дна и без края:-)
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Irena
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 17:50 |
|
|
Кошка книжная домашняя |
|
Зарегистрирован: Пн мар 23, 2009 19:54 Сообщений: 21197 Откуда: Хайфа
|
Жан Кристобаль Рене писал(а): росто в вики по запросу "гондола" этот факт о поэтах написан) Может, и из-за поэтов, не спорю. Но вапче по-русски "нормальнее" сказать "гондОла", чем "гОндола". Так оно на слух просится. Разве нет? В оригинале, в итальянском, традиции другие. Это ж в каждом языке по-своему.
_________________ У кошки четыре ноги - и все норовят ее пнуть. Товарищ, ты ей помоги. Товарищ, собакой не будь.
Тимур Шаов
|
|
Вернуться наверх |
|
|
GuasuMorotiAnja
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 17:51 |
|
|
НЕСКРОМНЫЙ ГЕНИЙ |
|
Зарегистрирован: Ср апр 18, 2012 23:58 Сообщений: 4200 Откуда: Акулово
|
Грэг писал(а): Как же ты любишь выпендриваться, Хвост. "На рею" такое же известное выражение, как и "на рее". У меня даже волнистый попугай в детстве был, которого я обучил орать дурным голосом "На рею! На рею!" Откуда ребенок это мог знать? Из книг и фильмов, дорогуша. А про пиратов я читал взахлеб.) До чего ж ты не любишь задумываться над чужими словами, Пират! Тебе ж вполне ясно растолковали : МОРЯКИ говорят реЙ (мужского рода) СУХОПУТНЫЕ - реЯ (женского рода) И все твои литературные примеры только подтверждают данное правило, ибо все приведенные авторы - сухопутные. А вот если мы возьмем выдающегося писателя-мариниста Станюковича (реального флотского офицера). то у него повсюду "реЙ" в мужском роде. Например. Марсовые торопливо подымались в темноте по вантам, чтобы, стоя у реев, убрать марселя, а другие матросы внизу тянули снасти, подбиравшие нижние паруса и убиравшие кливера на носу "Чайки" (Станюкович. На "Чайке")По этому признаку можно легко определить кто из ху в рассказе - настоящий гардемарин, али так, погулять вышел. Ферштейн?
_________________ Достать Удава может каждый. А вот впоследствии сбежать...
https://guasumorotianja.livejournal.com/40380.html
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Жан Кристобаль Рене
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 17:53 |
|
|
Скромный гений |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 07, 2015 8:45 Сообщений: 2403
|
Дык, не спорю, Ирена) Я ж говорю - просто читал в сети об этом)
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Ворона
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 18:10 |
|
Зарегистрирован: Вс янв 15, 2017 9:25 Сообщений: 1355
|
Гриня, а это штоль тот составной Сергей Зверев, четвертинкой от которого на Прозе Александр Терентьев? Прикольный дядька, мы с ним добазарились, што его можно звать Оликсандыр. Ну ты ему тада предьявь, што тут его вывели на чистую воду. Што он всамдели-та сухопутный, а ни разу не водаплавоюшшый. Искушённый Эксперт - Водоналивной Битон Большой (можно Великий) Змей - разоблачил ево вчистую, вот.
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Irena
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 18:17 |
|
|
Кошка книжная домашняя |
|
Зарегистрирован: Пн мар 23, 2009 19:54 Сообщений: 21197 Откуда: Хайфа
|
Ну, ежели моряки говорят "рей", то в речи моряка "на рею" не пролезет никак, ибо неоткуда))) Но. Поскольку мы, сухопутные читатели, воспитаны на литературе, то нам простительно ориентироваться на то, как читали у разновсяких Стивенсонов (в переводе сухопутных же переводчиков). Увы и ах.
_________________ У кошки четыре ноги - и все норовят ее пнуть. Товарищ, ты ей помоги. Товарищ, собакой не будь.
Тимур Шаов
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Грэг
|
Заголовок сообщения: Re: №12 Когда улыбается сцинк Добавлено: Пт авг 11, 2017 18:45 |
|
Зарегистрирован: Сб дек 26, 2015 15:22 Сообщений: 2206
|
Ворона писал(а): Гриня, а это штоль тот составной Сергей Зверев, четвертинкой от которого на Прозе Александр Терентьев? Прикольный дядька, мы с ним добазарились, што его можно звать Оликсандыр. Ну ты ему тада предьявь, што тут его вывели на чистую воду. Што он всамдели-та сухопутный, а ни разу не водаплавоюшшый. Искушённый Эксперт - Водоналивной Битон Большой (можно Великий) Змей - разоблачил ево вчистую, вот. Саша бы только посмеялся. Он умный мужик. Писатель, филолог. Но раз Змею и Высоцкий с Мушниковым не авторитеты - так к чему споры. Видать и впрямь сухопутные. Только я все равно буду писать в пиратских рассказах "на рею", потому что мне так ближе и приятнее. Тем более, я уже доказал, что имеет место быть и так, и эдак.
_________________ В прошлой жизни, наверняка, был пиратом, ибо не смог бы спокойно смотреть, как мимо проплывают галеоны с золотом ))
|
|
Вернуться наверх |
|
|
Кто сейчас на форуме |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6 |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
|