| Полки книжного червя http://bookworms.ru/forum/ |
|
| №11 Стрёмный рыцарь http://bookworms.ru/forum/viewtopic.php?f=139&t=17975 |
Страница 3 из 3 |
| Автор: | Irena [ Чт авг 24, 2017 16:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: №11 Стрёмный рыцарь |
Ворона писал(а): а я сама и вовсе нерусь А я-то как будто...  Но тут же ж дело в среде общения. А про "безукоризненную правильность иностранца" - по-моему, миф. "Осмысление" - заметно, к тому же не обязательно дает верный результат( Ворона писал(а): И потом, дело не столько в языке, то есть не только в нём, скорее вот именно в манере писания. Очень может быть. Но не могу понять, зачем. Как в одной книжке было сказано, после такого обращения с языком он, как честный человек, обязан жениться 
|
|
| Автор: | Ворона [ Чт авг 24, 2017 16:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: №11 Стрёмный рыцарь |
Диман, кароче, ты пока за шваброй шхеришься, мы тута без тебя тебя жынили. Ну пачтишта. Вылазь такшта из теплотрассы, обругайся хоть, что полоскали, как рейтузика-панталончика. |
|
| Автор: | Irena [ Чт авг 24, 2017 17:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: №11 Стрёмный рыцарь |
| А неча патамушта. |
|
| Автор: | Алиса [ Чт авг 24, 2017 19:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: №11 Стрёмный рыцарь |
Irena писал(а): Но мне, хоть убей, непонятна ситуация. Ладно - Янесик давно в Штатах живет, мог подзабыть язык. Хотя я, между проТчим, тоже больше 25-ти лет в Израиле, и ничего. Но вот у Алисы, по ее словам, русский не родной - а таких колдобин в рассказах не бывает. Правда, она пишет осторожнее... Он мне родной, но я 9 лет на нем не говорила, а в школе училась экстерном, и то мне там оценки за экзамены ставили, потому что Мансур очень просил, говорил войдите в положение, девочка сирота и в положение входили, хотя он честно пытался со мной заниматься, как я не сопротивлялась  Он сам русский знал прилично, потому что учился в Советском Союзе, но вы сами понимаете, мой русский получился от него как через испорченный телефон, а потом я замуж вышла и вообще учебу забросила всякую, поэтому когда я сюда вернулась была как чистый лист практически, но вот разговорная речь вернулась быстро.
|
|
| Автор: | Irena [ Чт авг 24, 2017 21:39 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: №11 Стрёмный рыцарь |
То есть теоретически родной, но практически изрядно забытый. Алиса, ничего, что я Вас в пример привела?  Извините, если что не так.
|
|
| Автор: | Алиса [ Чт авг 24, 2017 22:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: №11 Стрёмный рыцарь |
Irena писал(а): То есть теоретически родной, но практически изрядно забытый. Да нет, что вы, приводите меня в пример на здоровье!
Алиса, ничего, что я Вас в пример привела? Извините, если что не так. |
|
| Автор: | дмитрий липатов [ Сб авг 26, 2017 16:49 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: №11 Стрёмный рыцарь |
Вот те раз, заглянул и улыбка до ушей! Спасибо, девчонки и мальчишки! Мы с Алисой, видимо, на одной волне, поэтому ей зашёл весь сюр с потрохами. А то, что я над языком издеваюсь, это не со зла. Я действительно неуч. Но врождённая наглость не даёт остановиться и давит всё и всех напором. Вы, наверное, ещё Доминиканца не читали. Так што если будет конкретика, обязательно исправлю. Какие-то дельные вещи сбросила Грешница, Таити. А вот эти нюни, про не нравится или хрень полная - мне побоку. Я сам любой текст смогу раскатать так, что заплачут. А учиться я люблю. 20 лет учился на третьем курсе радиотехн институтов. Болтать - не мой стиль, так што если не влом указать на ошибки - указывайте. С уважением и любовью. Ваш, Дима. |
|
| Автор: | Irena [ Сб авг 26, 2017 16:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: №11 Стрёмный рыцарь |
Хорошо, постараюсь дать конкретику, но попозже. |
|
| Страница 3 из 3 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|