Полки книжного червя
http://bookworms.ru/forum/

ПсевдоЖЖ-6
http://bookworms.ru/forum/viewtopic.php?f=12&t=2842		 Страница 45 из 47
Автор:  Irena [ Вт сен 04, 2018 0:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: ПсевдоЖЖ-6
Ну всё же бонапартизм...
Нет, у нас к Наполеону не привязывали никаким боком, это точно. Упоминали ли Ницше и в каком контексте, если да, - не помню, не вчера это было. Что помню точно - что гг позиционировался как положительный, как борец с эксплуататорами, коих олицетворяла эта несчастная старушка. Трамтарарам. А что раскаялся в финале - так это "Достоевский заблуждался". И мы это всё глотали((

Гуасу, коли Вы тут - я на прошлой странице спрашивала насчет стишка про кувшин, может, хоть Вы вспомните? :7:
Автор:  GuasuMorotiAnja [ Вт сен 04, 2018 7:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: ПсевдоЖЖ-6
Irena писал(а):
Ну всё же бонапартизм...
Нет, у нас к Наполеону не привязывали никаким боком, это точно. Упоминали ли Ницше и в каком контексте, если да, - не помню, не вчера это было.


В контексте теорий о сверхчеловеке, популярных на западе.


Irena писал(а):
Гуасу, коли Вы тут - я на прошлой странице спрашивала насчет стишка про кувшин, может, хоть Вы вспомните? :7:


Этот стишок - порождение олдивского форума, не знаю только - индивидуальное или коллективное. В восьмитомнике Маршака ничего похожего нет.

Сама же притча известна в двух вариантах - с сыном и с дочерью. Причем второй - намного более ранний и более распространенный. Вариант же с сыном получил широкую известность после сочинений Идрис Шаха.
Автор:  Irena [ Вт сен 04, 2018 16:16 ]
Заголовок сообщения:  Re: ПсевдоЖЖ-6
GuasuMorotiAnja писал(а):
Этот стишок - порождение олдивского форума, не знаю только - индивидуальное или коллективное.
Быть не могёт. Этот стишок я читала сыну, когда он был маленьким. (Я имею в виду - тот, что я цитировала, а не Алена). Был сборничек стихов, там было и про кольцо Джафара, и про "где это видано, где это слыхано", и прочее. Мне кажется, что там же, а это Маршак. :66: Ни с какими Олдями точно не связано, в любом случае. Я эти стихи сто лет как знаю.
Чудеса, да и только.
Автор:  Roksana [ Вт сен 04, 2018 17:28 ]
Заголовок сообщения:  Re: ПсевдоЖЖ-6
Irena писал(а):
Аа, ну 8 и 13 я не читала)

Я тоже не читала :74:
Автор:  GuasuMorotiAnja [ Вт сен 04, 2018 18:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: ПсевдоЖЖ-6
Irena писал(а):
Был сборничек стихов, там было и про кольцо Джафара, и про "где это видано, где это слыхано", и прочее. Мне кажется, что там же, а это Маршак. :66:


"Где это видано" - это Драгунский "Денискины рассказы"

Так что память - штука весьма прихотливая.

Более того, я глубоко сомневаюсь, что в советское время могли даваться разрешения на выпуск книжек советских авторов в Израиле.
Автор:  Irena [ Вт сен 04, 2018 19:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: ПсевдоЖЖ-6
Нумер раз: "Где это видано" - ИСПОЛЬЗОВАНО у Драгунского, оригинал переделали под школьные нужды: "Папа у Васи силен в математике" и далее по тексту. Оригинал же - Маршака: http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=4340 (то есть вольный перевод, вероятно... но лень искать).

И при чем тут советское время и выпуск в Израиле?)) Уезжали мы в постсоветское время, когда тут уже вовсю продавались русские книги. "Импортные". Но мы кучу детских книжек везли с собой, чтобы тут не тратиться. )))
Автор:  GuasuMorotiAnja [ Вт сен 04, 2018 20:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: ПсевдоЖЖ-6
Irena писал(а):
Нумер раз: "Где это видано" - ИСПОЛЬЗОВАНО у Драгунского, оригинал переделали под школьные нужды: "Папа у Васи силен в математике" и далее по тексту. Оригинал же - Маршака: http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=4340 (то есть вольный перевод, вероятно... но лень искать).


Оригинал вообще-то называется "Мельник, мальчик и осел".
Но это неважно. Признаю свою ошибку, основанную на недостаточно четкой вводной информации.

Irena писал(а):
И при чем тут советское время и выпуск в Израиле?)) Уезжали мы в постсоветское время, когда тут уже вовсю продавались русские книги. "Импортные". Но мы кучу детских книжек везли с собой, чтобы тут не тратиться. )))


Тогда все еще хуже.
В перестроечные времена в расчете срубить быструю и легкую деньгу издательства забивали болт и на авторское право и на корректность составления сборников - особенно вдали от Москвы.
Так что под обложкой Маршака мог оказаться вовсе даже и не Самуил Яковлич, а неизвестный литературный негр.

Это в том случае, если подобный стих (или, скорее, перевод) действительно существовал. Что отнюдь не факт.
Автор:  Roksana [ Вт сен 04, 2018 20:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: ПсевдоЖЖ-6
Я стишок про мальчика, осла и дедушку помню с самого раннего детства, а это еще старо советские времена :5:
Автор:  Irena [ Вт сен 04, 2018 21:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: ПсевдоЖЖ-6
Гуасу, книжка была советского времени, мне ее двоюродная сестра отдала, ее дети к тому времени выросли. 70-х годов книжка. Другое дело, что стопроцентной уверенности, что стихи оттуда, у меня нет.
Однако я, как и Роксана, помню их с детства. :46: Не выдумала же я эти строки.
... Возможно, книжка где-то на антресолях до сих пор болтается... но искать ее лень(( Попробовать на Фантлабе спросить, что ли? Любопытно же.)

ПыСы: названия стихотворения про мельника я не помнила, поэтому написала: "про "где это видано, где это слыхано")))
Автор:  Летописец [ Чт мар 14, 2019 23:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: ПсевдоЖЖ-6
Сегодня слегка прифигела. Иду утром со школы после отвода ребенка, снег под ногами хрустит, ноги по льду скользят... Дую на замерзший нос, пытаясь хоть дыханием его согреть и тут слышу - дрозд поет! :60: Сперва решила, что послышалось, на дереве вовсю суетились синички и воробьи, как ни крути, а все же весна. Ну так им какбэ к холоду и не привыкать, они-то не перелетные. А потом присмотрелась - на вершине голой осины сидит дрозд и заливается! Жаль, дерево высокое, да и все равно, фотика под рукой не было... :46: Но четко поняла - весна! Несмотря на погоду и прочие выверты климатические. )))
Автор:  Irena [ Пт мар 15, 2019 1:25 ]
Заголовок сообщения:  Re: ПсевдоЖЖ-6
А Вы так четко определяете дрозда, по пению и по виду? Вау...

Не замерз бы...(((
Автор:  Летописец [ Пт мар 15, 2019 11:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: ПсевдоЖЖ-6
Так черного дрозда трудно с кем-нибудь спутать, особенно, по пению. )) Как по мне, он поет красивее, чем певчий. Но это сугубо личное мнение. Люблю их с детства. Они у меня ассоциируют с уже зеленой весной и теплыми весенними грозами - они всегда после дождя у нас на улице распевали вовсю. )
Автор:  Irena [ Пт мар 15, 2019 17:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: ПсевдоЖЖ-6
Нет, ну ежели знать... А я, к примеру, понятия не имею, как поют дрозды (с) - ни черные, ни синие, никакие. :46: И как они выглядят, тоже представляю смутно, не факт, что не путаю со скворцами. :46:
Автор:  Летописец [ Пт мар 15, 2019 19:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: ПсевдоЖЖ-6
Изображение
Черный дрозд

Изображение
Певчий дрозд

Изображение
Скворец

А вот здесь можно послушать черного дрозда: https://www.youtube.com/watch?v=gOWgYZaVUQA
Послушайте, думаю, не пожалеете... :52:
Автор:  Irena [ Пт мар 15, 2019 19:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: ПсевдоЖЖ-6
Ага. Этих вот дроздов-то я и вижу тут по весне и осени, на пути туда... куда они там улетают)
А что до пения... эээ... :57: :57: нууу... ну, чив-чив :7: Сорри. :7:
Автор:  Летописец [ Пт мар 15, 2019 20:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: ПсевдоЖЖ-6
Чив-чив... и... и все? :60:
Чив-чив - это воробышек. :4:
Ну, у меня ухо, наверное, привычное различать так называемые колена. Почти все детство дома были канарейки, а потом я и сама их разводила. До отъезда в Питер. :46:
Автор:  Irena [ Пт мар 15, 2019 23:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: ПсевдоЖЖ-6
:7: :7: :7: :46:

Вот как-то тут довелось соловья услышать (потом в сети находила, чтоб убедиться) - так это было "таки да")
Автор:  Летописец [ Сб мар 16, 2019 0:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: ПсевдоЖЖ-6
А жаворонок не хуже поет! Да и иволга оченно приятственно. В общем, мне все нДравятся. :4:
Автор:  Irena [ Сб мар 16, 2019 1:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: ПсевдоЖЖ-6
Иволгу не уверена, что слышала. Жаворонка... может быть, летом в походах вполне могла, но не помню.
Автор:  Roksana [ Сб мар 16, 2019 17:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: ПсевдоЖЖ-6
Я живу у леса, как только начинается цветение садов, соловьи всю ночь заливаются. Спать не дают. :7: Не думала что кому то это в диковинку. У нас где есть два-три куста там обязательно поселится соловей))) А на Волге по весне сводный хор лягушек с соловьями, не каждый вечер перекричать можно))) А вот удоды пропали, а в детстве полно было :54:
Страница 45 из 47 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/