"Российская газета" - Федеральный выпуск №5357 (278) от 9 декабря 2010 г.

Борис Стругацкий, создавший в соавторстве с братом десятки произведений, ставших классикой научной и социальной фантастики, рассказал о ее сегодняшнем состоянии и о том, чего не хватает его альманаху "Полдень. XXI век".

Российская газета: Как и когда в вашей жизни появилась фантастическая литература? Аркадий Натанович как-то повлиял?

Борис Стругацкий: Мы оба читали фантастику запоем. В семье было принято читать. Но он, разумеется, был всегда и во всем первым.

РГ: Кто предложил писать в соавторстве, вы или брат?

Стругацкий: Не помню. Никакой "исторической беседы" по этому поводу не было, все получилось как-то само собой. К середине 50-х Аркадий был уже довольно опытным автором - добрая дюжина разнообразной толщины рукописей в столе плюс настоящая книжка (публицистическая повесть "Пепел Бикини"), написанная в соавторстве с приятелем и опубликованная в Детгизе. У меня тоже в столе к этому времени кое-что образовалось, и все это активно обсуждалось - и мои тексты, и его, - так что идея работать вместе попросту напрашивалась. Точку поставила жена Аркадия - Ленка. "Что вы все всех ругаете? Никакие авторы, видите ли, им не нравятся. Раз вы так уж точно знаете, как надо писать, сели бы и написали роман. Слабо?" Соответствующее пари было тут же заключено, и первый наш совместный роман мы принялись писать в 1955 году.

РГ: Я слышал от сведущих людей, что научная фантастика сегодня невозможна. Наука стала настолько тонкой и сложной, что даже одного университетского образования по этой части не хватает. Что вы думаете об этом?

Стругацкий: Я думаю, что нынешний "обморок" научной фантастики - это прежде всего результат общего разочарования, поразившего науку в конце ХХ века. Со времен Жюля Верна наука обещала замечательные чудеса, но уже к середине ХХ века стало ясно, что чудеса эти главным образом малоприятные. Связаны они главным образом с совершенствованием способов уничтожения людей и разрушения городов. Да и полезные вроде бы чудеса сами по себе не радовали. Ильф об этом написал грустно, но точно: "Вот все говорили: радио, радио... И вот - радио есть, а счастья нет". ХХ век не подарил человечеству ни панацеи, ни бессмертия, ни скатерти-самобранки, ни тем более - неразменного рубля. Космос оказался безжизнен и пуст, искусственный интеллект - далек и страшноват, снежный человек, лох-несское чудовище, тайны телекинеза так и не перестали быть красивыми легендами. Самые лакомые порождения фантазии остались игрой воображения, а те "чудеса", которыми склонны так восхищаться высоколобые, на взгляд простого человека, никакими чудесами не являются вовсе, они слишком заумны и слишком далеки от "реальной жизни". Наука более не чревата чудом - она чревата опасностями, малопонятна (тут вы правы) и, видимо, должна ответить за все. И за призрак ядерного Апокалипсиса, и за тихое безудержное умирание природы, и даже за пресловутое глобальное потепление...

РГ: Вы согласны, что научная фантастика теряет просветительски-популяризаторский акцент? Она постепенно превращается в развлекательную литературу?

Стругацкий: Научная фантастика (литература, главным героем которой является научная идея) не способна превратиться в развлекательную литературу. Разве что в каких-то предельных своих вариантах вроде "Звездных дневников Ийона Тихого". НФ - литература мысли, требующая не только сопереживания, но и понимания, она если и развлекает, то делает это весьма специфическим образом. Мы ведь развлекаемся, когда беззаботны, когда нам весело и ни о чем не надо думать. Мы развлекаемся, глотая фэнтези. Фэнтези пришло на смену НФ, и нынешний читатель фантастики предпочитает именно фэнтези - незамысловатые чудеса.

РГ: А может быть, современной фантастической литературе чего-то не хватает?

Стругацкий: Представления не имею. А что, действительно не хватает чего-то важного? Я по роду своей деятельности (как член нескольких литературных жюри) ежегодно прочитываю практически все лучшее, что выходит из фантастики на русском языке. И с удовольствием свидетельствую: два-три десятка книг выходят ежегодно таких, что, появись они в печати в середине 80-х, каждая могла бы вызвать небольшую сенсацию. Как правило, впрочем, это не НФ, а фантастика реалистическая, изображающая вполне реальный мир, только лишь искаженный присутствием Чуда. Либо это антиутопии, либо - "альтернативки", фантастические варианты истории, "изменившей течение свое". Двадцать-тридцать авторов - это сегодня "золотой авангард" отечественной фантастики, и я отнюдь не считаю, что "им не хватает чего-то важного". Конечно, лучше было бы иметь их раз в десять больше. Но тут уж вступает в силу "закон Старджона" о десяти "добрых" процентах: ведь в России всех авторов, пишущих фантастику, как раз две-три-четыре сотни.

Полки книжных магазинов завалены различной фантастической литературой. Я знаю, что в альманах "Полдень. XXI век" любой желающий может отправить свой текст. Часто присылают что-то стоящее, что потом публикуется?

В печать идет примерно один текст из полученных ста. И, к сожалению, отнюдь не все из публикуемого действительно хорошо - без скидок, по гамбургскому счету. Кроме того, мы ведь сильно ограничены объемом: рассказ, небольшая повесть на два номера - вот на что только можем мы рассчитывать. Большинство же действительно сильных авторов склонны писать романы. Нехватка "знаменитостей", наверное, главная беда нашего альманаха. Тем приятнее бывает "открыть" вдруг новое, никому еще не известное имя.

РГ: Это в основном молодые авторы?

Стругацкий: Сравнительно. Двадцать пять - сорок лет. При прочих равных условиях- возраст зрелости.

РГ: Что вы сейчас читаете?

Стругацкий: Новую книжку Андрея Столярова "Звезды и полосы". Только начал и по обыкновению слегка нервничаю. Впрочем, Столяров автор сильный и ровный.

РГ: Где вы сегодня черпаете вдохновение для работы?

Стругацкий: Я ведь больше не пишу беллетристики - только публицистику разного рода. Здесь "потный вал вдохновения" никогда не накатывает - нужды нет. Впрочем, с вдохновением и раньше всегда была "затрудненка", но нас ведь было двое, так что хотя бы одному достаточно было быть в форме, чтобы телега сдвинулась с места, а там уж и второй оказывался на подхвате.

В Центральном Доме художника начала свою работу самая яркая и интересная книжная ярмарка России - non/fiction, ярмарка интеллектуальной книги. В этом году она проходит с гастрономическим акцентом.

На открытии ярмарки приветственное слово сказал руководитель Роспечати Михаил Сеславинский. Он отметил, что ярмарка проходила в год "Россия-Франция" и Франция является почетным гостем non/fiction. Культурная программа Франции занимает в работе ярмарки особое место. Как и программа Великобритании, ведь Россия в будущем году станет почетным гостем Международной Лондонской книжной ярмарки.

Ярмарка с каждым годом становится все более популярной. 300 издательств и книжных магазинов из 19 стран мира представляют здесь свои новинки. В программе мероприятий на 7 площадках проходят более 300 событий, связанных с литературой.

К двум старым разделам, антикварной и детской книги, в этом году добавился новый раздел - Винил Клуб, где представлено все многообразие виниловых пластинок и музыкальной аппаратуры.

Лучшие книги собраны в экспозициях ТОП-Лист. Взрослые, детские, антикварные книги, французские переводные издания, вышедшие за последний год.

Non/fiction - это не только книги, это новые технологии, это кино и музыка, современное искусство и кулинария. Кулинарный non/fiction - мастер-классы гастрономических звезд от издатель ства "Вокруг Света", Книги для гурманов (выставка редких изданий XIX века из личной коллекции Михаила Сеславинского), проект "Длинный хвост" - редкие книги по стоковым ценам и выставка современного искусства "Эффект мамонта", которая проходит в новом зале ДНК. Но самая интересная и знаковая программа на ярмарке в этом году - это программа Франции.

Среди ключевых событий - презентация сборника рассказов о космосе "Московско-Парижская переписка", организованная Национальным центром космических исследований Франции, традиционное вручение французских премий им. М. Ваксмахера и А. Леруа-Болье, научная конференция, в рамках которой представители двух культур продолжат поиски ответа на вопрос: "Что делает человека человеком?".

В этом году на ярмарке широко представлены авторы "Российской газеты" - Павел Басинский, Валерий Выжутович, Мария Городова, Валерий Кичин, Марина Королева, Юрий Лепский, Всеволод Овчинников. На стенде "Российской газеты" можно не только ознакомиться с их книгами, но и встретиться с самими авторами.

Приятным завершением первого дня работы ярмарки стала презентация роскошного альбома Михаила Сеславинского и Ольги Таракановой "Книги для гурманов", представляющего библиофильские издания конца XIX- начала XX века.

Удивительно, но именно в это предреволюционное и послереволюционное время искусство книжного оформления в России поднялось на невиданную высоту. В работе над изданием книг стали привлекать лучших художников того времени - Александра Бенуа, Константина Cомова, Юрия Анненкова и других, чьи не только картины, но и случайные рисунки сегодня обладают немыслимой ценностью. Из хреcтоматийно известных оформительских шедевров начала ХХ века можно вспомнить, например, рисунки Юрия Анненкова к поэме Александра Блока "12".

Выступая на открытии выставки рисунков, вошедших в альбом, руководитель Роспечати и один из соавторов альбома Михаил Сеславинский напомнил слова Фрэнсиса Бэкона, ставшие эпиграфом к альбому: "Есть книги, которые надо только прочитать, есть статьи, которые лучше всего проглотить, и лишь немногие стоит разжевать и переварить". А выступавшая за ним Ольга Тараканова рассказала о том, что альбом не мог бы состояться без книг из личной коллекции Михаила Сеславинского: "Одно дело - рассматривать книги в библиотеках, и совсем другое - изучать их в личных коллекциях". Среди гостей вечера присутствовали президент Русского общественного фонда Наталья Солженицына, режиссер Станислав Говорухин, поэт Юрий Кублановский и другие известные лица.

Российская писательница Людмила Петрушевская получила Всемирную премию фэнтези - World Fantasy Award (WFA) - за лучший сборник рассказов, опубликованных в 2009 году, сообщает в понедельник официальный сайт награды.

WFA, основанная в 1975 году, считается одной из самых престижных премий в области фантастики и вручается на ежегодном конвенте фэнтези - в этом году он проходил в американском Коламбусе.

Сборник Петрушевской "Жила-была женщина, которая пыталась убить ребенка своей соседки: страшные рассказы" разделил премию с книгой избранных новелл американского писателя Джина Вульфа.

Победителем в номинации "лучший роман" стал британский фантаст Чайна Мьевиль с книгой "Город и город", лучшей повестью признано произведение австралийки Марго Ланаган "Морские сердца", Карен Джой Фаулер написала лучший рассказ - "Бар "Пеликан".

Обладателям WFA вручают статуэтку знаменитого американского писателя Говарда Лавкрафта - одного из основателей жанра фэнтези.

Добавил статью Интервью с французским писателем Бернаром Вербером
http://www.bookworms.ru/publ....-1-0-28

Электронная книгаИздательство «Эксмо» в рамках совместного проекта с компанией «Apple» выпустило свою первую электронную книгу — об основателе «яблочной» корпорации Стиве Джобсе, сообщает информационная служба «Equipnet.ru». Ее оригинальное издание можно приобрести в фирменных магазинах «AppStore». В «Эксмо» обещают одарить владельцев iPhone возможностью приобрести другие бестселлеры в новом формате.
В последние годы, утверждают аналитики из компании «J’son & Partners Consulting», в России резко вырос интерес к устройствам для чтения электронных книг. Если в 2008 году было продано 60 тысяч ридеров, то в 2009-м продажи составили уже 250 тысяч изделий, а по итогам нынешнего года ожидается достижение уровня 440 тысяч.

На данный момент доходы от реализации электронных книг составляют порядка 0,2 процента рынка бумажных книг. По словам гендиректора «Эксмо» Олега Новикова, авторы нередко противятся распространению своих произведений в электронном виде. При этом большой проблемой для отечественного рынка электронных книг остается пиратство: доля нелегального контента превышает 80 процентов, а законодательно данный вопрос пока не урегулирован. Президент Российского книжного союза и председатель Счетной палаты Сергей Степашин считает, что если в ближайшее время не будет принято соответствующее законодательство, рынок электронных книг захлестнет массовое пиратство. В случае же успешного искоренения нелицензионной продукции, эксперты прогнозируют увеличение через 3-5 лет доли рынка электронных книг до 20 процентов.