А вообще тему интересную затронули. Если копнуть глубже - то плагиата в детский сказках намного больше:
"Сказка о мертвой царевне и о семи богатрыях" - "Белоснежка и 7 гномов"
"Красавица и чудовище" - "Аленький цветочек"
и т.д.

Э-э-э, Ирина, боюсь, что эти приключения больше акцентированы именно в Буратино. Потому как в Пиноккио более подчеркиваются другие приключения: была тюрьма, жизнь у феи, учеба в школе, лучший учник года, был цирк, были забавные ослики, был караван, отправляющийся в город веселья, где все бездельники со временем превращаются в тех самых забавнях осликов. Был опять цирк, но уже тыскыть, с другой стороны рампы, была продажа охромевшего "ослика"-Пиноккио рыбаку, и т.д. и т.п. вплоть до счастливого завершения со спасением папы и Пиноккио из желудка акулы и превращением в мальчика.

Ну и почему Буратино - бездельник и халявщик? В итоге, он же перерос понятия простой деревянной куклы. Мальчик пошел в школу. И не просто пошел, он не совладелец театра папы Карло, он еще и актер... То есть, грубо говоря, мальчик учится и работает одновременно. Вы считаете это бездельем и халявой?

А читалось это в конце 70, начале 80-х.

Добавлено (02.09.2009, 18:47)
---------------------------------------------
Летописец, правильно: "Буратино" после всего вышеуказанного довольно быстро заканчивается. Кроме эпизодов, взятых у Коллоди, имеется несколько сцен борьбы "со злом" и халявный ключик. И финал, соответственно. В Пиноккио же имеется еще много-много всякого. Что плюс, а не минус.
А Буратино - ну да, в итоге вроде бы пошел в школу. Надолго ли? Пиноккио многое испытал и многое понял - Буратино, вероятнее всего, понял только то, что он самый крутой. В пять лет оно нормально воспринимается - а позже уже как-то не так. Примитивненько.

Между прочим:

Что раздражает в Пиноккио, так это то, что всю дорогу наступает фактически на одни и те же грабли... Один раз из школы сбежал, второй раз... Рецидивист, одним словом! И да, почему пока он жил у феи, а это не день и не два, его как-то не очень заботило, как там поживает его отец? И вот она, халява - получил урок, что ты есьм бедняк и сиди и не рыпайся, усвоил наконец-то, получай свой пряник в виде 40 цехинов. А как дальше жить и все такое - уже его проблемы. Надеюсь, никто не думает, что такое бешеное богатство в виде 40 золотых монет им с Джепетто хватит до конца их дней?
На этом фоне Буратино, стремящийся купить отцу тысячу курток и изо всех сил пытающийся донести деньги домой, чтобы отец мог жить безбедно, лично для меня выглядит более привлекательно. Да и потом, получает он в подарок не кучку монет, а возможность работать. Финальную картинку помните? Когда он изо всех сил надувает медную трубу, а потом бежит на сцену, чтобы играть? Это не Карабас-Барабас, держащий актеров полуголодными и заставляющий их играть из-под палки. Как там актеры его плеть называли? Птица-семихвостка, что ли? Конечно, можно поставить на одну доску сидящего в кресле и помахивающего плеткой какого-то там кума царя Тарабарской страны и дующего в трубу Буратино. Только вот Буратино получается отнюдь не представителем советской идеологии. Скорее, буржуазно-предпринимательской. Хочешь быть богатым - работай сам. Боюсь, такое у нас было не в советское время, а скорее сразу после распада Союза и по сей день.

А вот Пушкин, вполне вероятно, действительно переработал Гриммов. Сказка о золотой рыбке у них тоже есть: "Ильзе-Пилль, жена моя, против воли шлет меня". Хотя... И Гриммы собирали фольклор. И сюжет кого-то волшебного, который дает все, что попросят, пока просящего не погубит жадность, существует в разных вариантах во многих сказках, от русских до китайских. Как и сюжет злой мачехи, старающейся погубить падчерицу. Использование фольклорных сюжетов плагиатом вроде не считается. Притом, как я говорила уже, во времена Пушкина к такому "перекрестному опылению" сюжетов относились куда спокойнее, потому и претензий к нему меньше.

Добавлено (02.09.2009, 19:36)
---------------------------------------------

Переименовала тему (добавила отчество), чтобы не было путаницы. trifle.

А вот в чиполлине политки.... ууу..